Co znamená responsabile v Italština?

Jaký je význam slova responsabile v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat responsabile v Italština.

Slovo responsabile v Italština znamená zodpovědný, pověřená osoba, spolehlivý, zodpovědný, zodpovědný, provinilý, vinný, zodpovědný, odpovědný, odpovědný, vinný, zodpovědný, velící, zopovědný, odpovědný za, odpovědný za, řídící, pachatel, zodpovědný za, pracovník, vedoucí, hlavní, odpovědný, vinný, vedoucí, správce, pachatel, delikvent, hlavní, vedoucí, tvůrce, tvůrkyně, vedoucí, pověřená osoba, zodpovědný za, provinilý, vinný, zodpovědný, zástupce ředitele, zástupkyně ředitele, hlavní účetní, nákupčí, vymahatel, vymahatelka, pracovník marketingu, organizátor společenských událostí, dispečer dopravy, account manager, skleníkový plyn, projektový manažer, projektová manažerka, marketingový manažer, marketingová manažerka, přímý nadřízený, přímá nadřízená, podílet se na, být zodpovědný, redigovat, kontrolovat, řídit, zodpovědný za, pán, paní, být zodpovědný za, vést domácnost, vinný z, kontrolovat, řídit, , , vinný, řídící, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova responsabile

zodpovědný

aggettivo (affidabile)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sì, Giovanni è una persona responsabile. Mi fido di lui.

Ano, John je velmi zodpovědný člověk. Důvěřuji mu.

pověřená osoba

sostantivo maschile

Il commesso mi trattò in modo maleducato, perciò protestai con il responsabile.

spolehlivý

aggettivo (affidabile, su cui si può contare) (pozitivní vlastnost)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È una bambina molto responsabile per la sua età.

Na svůj věk je to velmi zodpovědná dívka.

zodpovědný

aggettivo invariabile (che rispondono di qcs)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sono entrambi responsabili del futuro successo del progetto.

Společně jsou zodpovědní za budoucí úspěch projektu.

zodpovědný

aggettivo (incaricato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il servizio è davvero inefficiente. Voglio parlare con chiunque sia il responsabile qui!

Nemůžu uvěřit takovému špatnému zacházení. Chci mluvit s někým, kdo je za to tady zodpovědný.

provinilý, vinný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

In seguito alla recente ondata di rapine, la polizia ha garantito alla comunità che catturerà le persone responsabili.

V návaznosti na nedávnou záplavu krádeží policie ujišťuje místní komunitu, že provinilé osoby chytí.

zodpovědný

aggettivo (che hanno causato) (za něco)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Úředníci vyšetřující požár zjistili, že je za něj zodpovědné vadné elektrické vedení.

odpovědný

aggettivo (che risponde di [qlcs]) (právně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Installo volentieri l'aggiornamento sul tuo computer, ma se qualcosa va storto io non sono responsabile.

Rád ti do počítače nainstaluju aktualizaci, ale když se něco nepovede, nebudu za to odpovědný.

odpovědný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Quando un progetto fallisce, è importante sapere chi è responsabile.

Když selže projekt, je důležité vědět, kdo je odpovědný.

vinný

(persona)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'adolescente era responsabile dell'incidente d'auto.

zodpovědný

sostantivo maschile

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sto cercando di scoprire chi è il responsabile qui dentro.

velící

(důstojník)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Presentati dal tuo ufficiale responsabile per il tuo nuovo incarico.

zopovědný

aggettivo invariabile

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il governo è responsabile di questa crisi economica?

odpovědný za

aggettivo

Kyle è responsabile delle azioni che ha compiuto mentre era ubriaco.

odpovědný za

Gli studenti sono responsabili del proprio comportamento a scuola.

řídící

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Chi è il responsabile di questo ufficio?

pachatel

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il responsabile di una tale azione dev'essere punito.

zodpovědný za

sostantivo maschile

Come segretaria, Jess è incaricata di prendere appunti durante la riunione.

pracovník

sostantivo maschile (zodpovědný na něco)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'addetto alle nostre prenotazioni ha fatto veramente un casino.

vedoucí, hlavní

(specifico: musicista, cuoco, ecc.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il musicista capo si chiama direttore d'orchestra.

odpovědný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vinný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'ispettore di polizia interrogò la sospettata per verificare se fosse colpevole.

Detektiv vyslýchal podezřelou, aby zjistil, jestli je vinna.

vedoucí

Chi è il direttore di questo progetto?

Kdo je vedoucím tohoto projektu?

správce

(muž)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

pachatel, delikvent

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Spesso i criminali, dopo il primo reato, tornano a delinquere dopo essere stati rilasciati.

hlavní, vedoucí

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il capo architetto aveva una buona squadra che lavorava con lui.

Hlavní (or: vedoucí) architekt má za sebou dobrý tým spolupracovníků.

tvůrce, tvůrkyně

Il troppo ambizioso Macbeth è stato l'artefice della sua stessa rovina.

vedoucí

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È un'azienda enorme; non è sempre possibile per chi è al comando sapere cosa combinano i suoi sottoposti.

pověřená osoba

Per avere accesso, è necessario parlare con il responsabile della sicurezza.

zodpovědný za

aggettivo

Era responsabile della consegna degli inviti. Sono responsabile di mia sorella finché i miei genitori non ci sono.

Jsem zodpovědný za svou sestru, když jsou rodiče pryč. Helena je zodpovědná za celé prodejní oddělení.

provinilý, vinný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Era responsabile dei suoi crimini. Sono responsabile di aver rotto il vaso.

Je zodpovědný za své zločiny.

zodpovědný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I venti forti sono responsabili delle barche capovolte.

zástupce ředitele, zástupkyně ředitele

Il vicedirettore assiste il direttore generale nell'andamento complessivo del negozio.

hlavní účetní

(finanza, contabilità)

Questi dati saranno analizzati dal controller dell'ufficio finanziario.

nákupčí

(ve firmě)

Maisy è la responsabile acquisti di un grande magazzino.

vymahatel, vymahatelka

(práv)

pracovník marketingu

sostantivo maschile

Il nostro addetto alle relazioni stampa ha detto che dovremmo mostrarci più gentili.

organizátor společenských událostí

sostantivo maschile

Il responsabile delle attività di animazione della nave da crociera ha programmato un ballo, un talent show e una serata di giochi.

dispečer dopravy

(commercio)

Il responsabile distribuzione si occupa del monitoraggio delle attività di movimentazione dei carichi.

account manager

sostantivo maschile (pracovní pozice)

Stiamo cercando un responsabile portafoglio clienti per il settore telefonico.

skleníkový plyn

sostantivo maschile

Molti paesi hanno acconsentito a diminuire le emissioni di gas serra.

projektový manažer, projektová manažerka

sostantivo maschile

Il responsabile del progetto deve far sì che il progetto sia completato nei tempi.

marketingový manažer, marketingová manažerka

sostantivo maschile

Il responsabile marketing ha il compito di progettare e realizzare le campagne di marketing.

přímý nadřízený, přímá nadřízená

sostantivo maschile

Per questo progetto il vostro diretto superiore sarà Chris.

podílet se na

verbo intransitivo

Lewis ha negato di essere in parte responsabile nel tentato omicidio.

být zodpovědný

locuzione aggettivale

redigovat

verbo (testo) (redakce textu)

Sean dirige un giornale locale. Ha sotto di sé un piccolo gruppo di cronisti.

kontrolovat, řídit

aggettivo

zodpovědný za

aggettivo

Wendy deve uscire stasera, quindi suo marito sarà responsabile della cena dei bambini.

pán, paní

(ovládající osoba)

Gli adulti sono responsabili del loro destino.

Lidé jsou pány svého vlastního osudu.

být zodpovědný za

verbo intransitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

vést domácnost

(účty atd.)

Quando l'azienda fu accusata di frode, Bret fu il primo ad essere indagato per condotta illecita, in quanto responsabile della contabilità.

vinný z

aggettivo

Bob sarà pure un ladro, ma non credo che sia colpevole di omicidio.

Bob je sice zloděj, ale nevěřím, že je vinný z vraždy.

kontrolovat, řídit

aggettivo (někoho)

sostantivo maschile

Il responsabile per le pubbliche relazioni dell'azienda ha pubblicato un articolo sulle loro donazioni di beneficenza.

vinný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Era colpevole di aver ingannato i colleghi in merito alle sue intenzioni.

Byl vinný z klamání spolupracovníků ohledně svých záměrů.

řídící

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'editore è responsabile di un nutrito gruppo di giornalisti.

sostantivo maschile

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu responsabile v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova responsabile

Co znamená reso v Italština?

Co znamená resoconto v Italština?