Co znamená resistente v Italština?
Jaký je význam slova resistente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat resistente v Italština.
Slovo resistente v Italština znamená vytrvalý, robustní, stálý, silný, nekorodující, houževnatý, silný, imunní, odolný, houževnatý, nezlomný, odolný, neústupný, neoblomný, pevný, odolný, vyrovnat se, vytrvat, přetrvat, nachystat se, připravit se, přežít, odolávat, vydržet, vytrvat, počkat, vyčkat, vydržet, vydržet, přestát, vydržet, vydržet, neprostupný, voděodolný, vodoodolný, učinit voděodolným, vodotěsný, osvědčit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova resistente
vytrvalýaggettivo (pianta) (rostlina) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La maggior parte delle piante da fiore non è molto resistente. |
robustníaggettivo (počítačový program) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questo è un programma resistente senza bug. |
stálýaggettivo (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sì, questi colori sono resistenti e non dovrebbero stingere. |
silný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questi sacchetti di plastica resistenti non si strappano né lacerano con facilità. |
nekorodující
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questa auto è fatta di metallo inattaccabile. |
houževnatý, silný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il calciatore era così tenace che ha giocato con una costola rotta. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ten fotbalista byl tak houževnatý, že hrál i s pohmožděnou nohou. |
imunní, odolný(vůči nemoci) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il vaccino vi renderà immuni all'herpes. |
houževnatý, nezlomný, odolnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Paul ha perso il lavoro, sua moglie lo ha lasciato e la banca si è ripresa la casa ma lui continua ad andare avanti: è molto forte. |
neústupný, neoblomný, pevný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ho provato a far cambiare idea a Sonia, ma era irremovibile. |
odolnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questo spray rimuove anche le macchie più ostinate. Tento sprej odstraní i ty nejodolnější skvrny. |
vyrovnat se(s nepříjemnou skutečností) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La morte del padre è stato un duro colpo all'inizio, ma sono riusciti a resistere. Smrt jejich otce byla zdrcující, ale vyrovnali se s tím. |
vytrvat, přetrvat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nonostante vedute differenti, l'amicizia delle due donne aveva resistito. I přes některé názorové rozdíly přátelství obou žen vytrvalo (or: přetrvalo). |
nachystat se, připravit severbo intransitivo (na něco, co přijde) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Qualsiasi azienda che voglia superare la recessione deve resistere, ridurre i costi e tagliare gli investimenti al minimo. |
přežítverbo intransitivo A John è venuto il cancro a 85 anni ma ha resistito per altri tre prima di morire. John v 85 dostal rakovinu, ale ještě další tři roky přežil (or: se držel). |
odolávat
Tu continua ad invitarla e vedrai che prima o poi accetterà: non può resistere all'infinito. |
vydržet, vytrvatverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) So che è un momento molto difficile, ma devi tenere duro per il bene dei tuoi figli. |
počkat, vyčkatverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Resisti, tieni duro che i soccorsi stanno arrivando! |
vydržet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Come fai a reggere con tutto quel lavoro? |
vydržet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non sono sicuro se riuscirò a resistere fino alla fine della giornata di lavoro. Potrei addormentarmi prima. |
přestát
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'argine ha resistito al passaggio di tutte le tempeste. |
vydržet(figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Era chiaro che non avrebbe vinto la gara, ma ha tenuto duro e ha lottato fino alla fine. |
vydržetverbo transitivo o transitivo pronominale (dotáhnout do konce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Al ventesimo miglio della maratona, Adam era esausto, ma ha tenuto duro e alla fine è arrivato al traguardo. |
neprostupný(generico) (materiál) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
voděodolný, vodoodolnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
učinit voděodolným
|
vodotěsný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'orologio è resistente al calore fino a 60 gradi C. |
osvědčit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Compro vestiti pratici e semplici che sono durevoli e non passano mai di moda. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu resistente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova resistente
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.