Co znamená resistere v Italština?

Jaký je význam slova resistere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat resistere v Italština.

Slovo resistere v Italština znamená vyrovnat se, vytrvat, přetrvat, nachystat se, připravit se, přežít, odolávat, vydržet, vytrvat, počkat, vyčkat, vydržet, vydržet, přestát, vydržet, vydržet, vydržet, těsně před prasknutím, udržet se, vydržet, snést, odolat, odolat, být podělaný z, vzepřít se, postavit se, odolat, odolat, odolat vůči, obstát v, vydržet, odolávat, obstát u, obstát před, vydržet, být odolný proti. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova resistere

vyrovnat se

(s nepříjemnou skutečností)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La morte del padre è stato un duro colpo all'inizio, ma sono riusciti a resistere.

Smrt jejich otce byla zdrcující, ale vyrovnali se s tím.

vytrvat, přetrvat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nonostante vedute differenti, l'amicizia delle due donne aveva resistito.

I přes některé názorové rozdíly přátelství obou žen vytrvalo (or: přetrvalo).

nachystat se, připravit se

verbo intransitivo (na něco, co přijde)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Qualsiasi azienda che voglia superare la recessione deve resistere, ridurre i costi e tagliare gli investimenti al minimo.

přežít

verbo intransitivo

A John è venuto il cancro a 85 anni ma ha resistito per altri tre prima di morire.

John v 85 dostal rakovinu, ale ještě další tři roky přežil (or: se držel).

odolávat

Tu continua ad invitarla e vedrai che prima o poi accetterà: non può resistere all'infinito.

vydržet, vytrvat

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

So che è un momento molto difficile, ma devi tenere duro per il bene dei tuoi figli.

počkat, vyčkat

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Resisti, tieni duro che i soccorsi stanno arrivando!

vydržet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Come fai a reggere con tutto quel lavoro?

vydržet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non sono sicuro se riuscirò a resistere fino alla fine della giornata di lavoro. Potrei addormentarmi prima.

přestát

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'argine ha resistito al passaggio di tutte le tempeste.

vydržet

(figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Era chiaro che non avrebbe vinto la gara, ma ha tenuto duro e ha lottato fino alla fine.

vydržet

verbo transitivo o transitivo pronominale (dotáhnout do konce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Al ventesimo miglio della maratona, Adam era esausto, ma ha tenuto duro e alla fine è arrivato al traguardo.

vydržet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La nostra barca è riuscita a superare la tempesta.

Náš člun bouři přečkal (or: přestál).

těsně před prasknutím

(figurato) (cenová bublina apod.)

udržet se

verbo intransitivo (zdržet se nějaké činnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non riesco a evitare di mangiare il gelato.

vydržet, snést

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'amore della coppia aveva resistito a problemi e tribolazioni.

Láska milencům vydržela navzdory zkouškám a příkořím.

odolat

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Harry era a dieta ed era riuscito a resistere alla tentazione della cioccolata per un mese.

odolat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non riesco a resistere al cioccolato, è meglio che me lo nascondiate.

být podělaný z

(přen., hov.: něco zbožňovat)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Amanda je podělaná z každýho dojemnýho příběhu.

vzepřít se, postavit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tvoje argumenty se příčí logice.

odolat

verbo intransitivo (fyzicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I ladri usarono tanta dinamite ma la porta della camera blindata resistette all'esplosione.

odolat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odolat vůči

verbo intransitivo

Nelle aree tropicali si fanno costruzioni in muratura perché resistono meglio agli uragani e agli insetti.

obstát v

Questo tessuto è stato creato per resistere a condizioni climatiche estreme.

vydržet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mentre la nave veniva sballottata dalle onde, l'equipaggio non poteva fare altro che resistere alla tempesta.

odolávat

Il remoto villaggio di montagna resistette agli eserciti stranieri.

obstát u, obstát před

Sapeva che il suo alibi avrebbe superato i controlli e non ha avuto problemi a raccontarlo ai poliziotti.

Věděl, že jeho alibi obstojí u detektivů, a proto jim to bez problémů sdělil.

vydržet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Questa casa può resistere a tutti i tipi di temperature rigide.

být odolný proti

verbo intransitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Questo materiale è progettato per resistere alle macchie.

Tento materiál je navržen tak, aby byl odolný proti skvrnám.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu resistere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova resistere

Co znamená durare v Italština?

Co znamená residente v Italština?

Co znamená residenza v Italština?

Co znamená residuale v Italština?

Co znamená residui v Italština?

Co znamená residuo v Italština?