Co znamená piatto v Italština?
Jaký je význam slova piatto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat piatto v Italština.
Slovo piatto v Italština znamená talíř, jídlo, hladký, domácí meta, rovný, plochý, monotónní, jednotvárný, bez chuti, pod tónem, talíř, talíř, vsazené žetony, mísa, plochý, chod, chod, sázky, jídlo, bank, nezajímavý, klidný, přední část jazyka, jemný, rovný, nezajímavý, nudný, bez inspirace, bez fantazie, nevýrazný, nudný, fádní, klidný, nevzrušený, rovný, tabule, bez rotace, , specialita, zlatý hřeb, dobrota, předkrm, tác, plochá obrazovka, hlavní chod, hlavní jídlo, chop suey, , hlavní chod, obložená mísa, osmažená ryba, opečená ryba, váha, péct, péci, hlavní chod. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova piatto
talířsostantivo maschile (da tavola) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ha messo quattro piatti in tavola. Dal na stůl čtyři talíře. |
jídlosostantivo maschile (cibo cucinato, ricetta) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Hai preso il piatto di pollo? Vybral sis to jídlo z kuřecího masa? |
hladkýsostantivo maschile (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ha fatto una dieta per recuperare il suo ventre piatto. |
domácí metasostantivo maschile (baseball, casa base) (baseball) Il runner è scivolato sul piatto per fare punto. |
rovný, plochýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il pavimento era abbastanza piatto da poterci mettere una sedia. Zem byla dost rovná na to, aby na ní mohla stát židle. |
monotónní, jednotvárnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il discorso dell'oratore è stato piatto e noioso. |
bez chutiaggettivo (jídlo) Ci aspettavamo un buon gusto, ma era invece un po' scialbo. |
pod tónem(v hudbě) Aveva una voce stonata e cantava orribilmente. |
talířsostantivo maschile (stoviglia) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Che tipo di piatto preferisci per servire la pasta? Jaký druh talíře chceš použít na servírování těstovin? |
talířsostantivo maschile (del giradischi) (gramofonu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Karl ha moltissimi vecchi dischi quindi gli ho comprato un piatto per il suo compleanno. |
vsazené žetony(poker) (poker) La partita di poker aveva una posta molto alta. |
mísa
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Fiona mangiava rumorosamente un piatto di minestra di pollo. |
plochýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jill ha utilizzato una livella a bolla d'aria per assicurarsi di avere una superficie piatta. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Trojúhelník je rovinný obrazec. |
chod(cibo) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il secondo piatto di stasera è la bistecca. Jako druhý chod budeme mít biftek. |
chod(cibo) (jídelní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sei pronto per il prossimo piatto? Jste připraveni na další chod? |
sázkysostantivo maschile (giochi con soldi) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Rodney ha gettato i suoi soldi nel piatto. Rodny přihodil své peníze k sázkám. |
jídlo(cibo) (typ jídla) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Si può scegliere fra tre piatti di verdura. |
banksostantivo maschile (somma scommessa) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Victoria ha vinto la partita e ha reclamato il piatto. |
nezajímavýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questo nuovo film poliziesco è un po' piatto. Tohle nové kriminální drama je nezajímavé (or: nudné). |
klidnýaggettivo (acqua) (přeneseně: voda, moře) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Abbiamo fatto rafting sull'acqua calma del fiume Colorado. |
přední část jazykasostantivo maschile (di lingua) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Premi il dorso della lingua sul palato. |
jemný(přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Senza sale, il gusto della minestra era così sciapo che era quasi insapore. Bez soli byla chuť polévky tak jemná, že byla téměř bez chuti. |
rovnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La superficie dello scaffale aveva qualche bozzo, quindi non era completamente piana. Na povrchu regálu bylo pár výčnělků, takže úplně rovný nebyl. |
nezajímavý, nudný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
bez inspirace, bez fantazie
|
nevýrazný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nudný, fádníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gli Smith di solito danno feste eccitanti ma questa in particolare era piuttosto monotona. |
klidný, nevzrušený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Linda rimase impassibile nonostante le domande difficili che le venivano poste. |
rovný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questo pavimento non è molto livellato. Ta podlaha není moc rovná. |
tabulesostantivo maschile (jídelní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il cuoco ha preparato un pasto delizioso. Kuchař připravil vynikající tabuli. |
bez rotacelocuzione aggettivale (tennis: colpo) (tenis) Un topspin rimbalzerà molto più in alto rispetto a un colpo di piatto. |
sostantivo maschile (tennis) |
specialita(kulinářská) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Gli spaghetti alla bolognese sono la specialità di Karen. |
zlatý hřeb(přeneseně) Il culmine della gita è stato la visita alla Torre Eiffel. Zlatým hřebem (or: vrcholem) našeho výletu byla návštěva Eiffelovy věže. |
dobrota
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Abbiamo una sorpresa per i bambini dopo cena. Po večeři máme dobrotu pro děti. |
předkrm
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
tácsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mia nonna possiede di vassoi da collezione e altri piatti degli anni '30. |
plochá obrazovka(televisore) Ho appena comprato un televisore a schermo piatto da mettere in salotto. |
hlavní chodsostantivo maschile (del pasto) (jídlo) Come piatto principale mi piace scegliere qualcosa che normalmente non cucino a casa. Dopo gli antipasti serviremo il piatto principale e, a seguire, il dessert. |
hlavní jídlosostantivo maschile (del pasto) Il menù fisso prevedeva un'insalata come antipasto, un piatto principale a base di stufato di agnello, e gelato o formaggio come dessert. |
chop suey(čínský pokrm) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
(cucina) Il piatto tradizionale del ristorante era come quello che cucina la mamma a casa. |
hlavní chod
|
obložená mísasostantivo maschile Mary ha servito un bellissimo piatto di pietanze assortite con carni e formaggi. |
osmažená ryba, opečená rybasostantivo maschile (cucina) Preparare un piatto saltato in padella è un buon modo per usare verdure fresche. |
váhasostantivo maschile (zařízení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il gioielliere ha messo l'oro sul piatto della bilancia. |
péct, péci
|
hlavní chod
|
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu piatto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova piatto
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.