Co znamená morbido v Italština?
Jaký je význam slova morbido v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat morbido v Italština.
Slovo morbido v Italština znamená měkký, jemný, hebký, otevřený diskuzi, měkký, sametový, hebký, písčitý, pomalý, hladký, ochmýřený, načechraný, uvolněný, měkký, křehký, rozbředlý, kašovitý, nedbalý, laxní, houbovitý, načechraný, nadýchaný, hebčí, jemnější, chlupatý, houska, hladké přistání. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova morbido
měkký
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alla gente piace il nostro divano perché è molto morbido. Všichni zbožňují naši pohovku, protože je tak měkká. |
jemný, hebkýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questa stoffa è molto morbida e liscia. Tato látka je tak hebká a hladká. |
otevřený diskuziaggettivo Il deputato era morbido sul tema e disposto al compromesso. |
měkkýaggettivo (fonetica) (o zvuku hlásky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La 'c' morbida si pronuncia in inglese come una 's'. |
sametový, hebkýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il morbido tessuto del divano è un posto soffice in cui sedersi. |
písčitýaggettivo (terreno) (o půdě) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le carote crescono meglio in un terreno morbido invece che in un pesante terreno argilloso. |
pomalýaggettivo (terreno) (přeneseně: hřiště, s delším odskokem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non mi va di giocare a pallone lì perché il campo è morbido e la palla non si muove bene. |
hladkýaggettivo (přeneseně: např. přistání) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il pilota ha fatto un atterraggio morbido. |
ochmýřený(di piume) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
načechraný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mary accarezzò il pelo soffice del gatto. |
uvolněný(pravidla apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
měkký, křehkýaggettivo (jídlo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'agnello era tenero e cotto alla perfezione. Jehněčí bylo měkké a perfektně upečené. |
rozbředlý, kašovitý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La pasta era scotta e molle. |
nedbalý, laxní(přístup) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non essere lassista, altrimenti gli altri se ne approfitteranno. |
houbovitý(konzistencí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Erin fece una smorfia quando camminò su qualcosa di caldo e attaccaticcio. |
načechraný, nadýchanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Karen indossava una soffice giacca da sci che la riparava dal freddo. |
hebčí, jemnějšíaggettivo (na dotek) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questo tessuto sembra più morbido del cotone. |
chlupatýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Parker si piegò per accarezzare il gattino coperto di pelo morbido. |
houskasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Vuoi mettere il tuo hamburger in un panino morbido? |
hladké přistánísostantivo maschile La navicella spaziale Viking ha effettuato un atterraggio morbido su Marte. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu morbido v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova morbido
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.