Co znamená oscuro v Italština?
Jaký je význam slova oscuro v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat oscuro v Italština.
Slovo oscuro v Italština znamená začernit, vrhnout stín na, rozmazat, zastřít, zářit jasněji než, zakrýt, zahalit, zastínit, vrhnout stín na, zakrýt, zastínit, znejasnit, skrýt, pomatený, popletený, zmatený, nesrozumitelný, nejasný, nesrozumitelný, nejasný, , neznámý, temný, záhadný, opomíjený, neopěvovaný, nejasný, záhadný, nejasný, podivný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova oscuro
začernitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) In tempo di guerra, molti civili dovevano oscurare le finestre in modo da rendersi invisibili durante i bombardamenti. Za války civilisté často začernili okna, aby nepřítel nevěděl, kam střílet. |
vrhnout stín na
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le nuvole hanno oscurato il pomeriggio. |
rozmazat, zastřítverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (smysly) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'alcol oscurò la sua capacità di giudizio e alla fine fece una cosa di cui poi si pentì. |
zářit jasněji než
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
zakrýt, zahalit(i přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Hanno usato delle tende per nascondere i buchi nel muro. |
zastínit(figurato) (svým výkonem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vrhnout stín na(figurato) (přeneseně) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
zakrýt, zastínitverbo transitivo o transitivo pronominale (astronomia) (astronomie) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La luna passò di fronte al sole oscurandolo. |
znejasnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
skrýtverbo transitivo o transitivo pronominale (editoria) (tajné údaje apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
pomatený, popletený, zmatený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I dettagli erano confusi e nessuno sapeva cosa sarebbe successo. |
nesrozumitelný(figurato) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nejasný, nesrozumitelnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La poesia era così oscura che non sono riuscito a capirci niente. |
nejasný(figurato) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
aggettivo Le origini di questa tradizione sono oscure. |
neznámýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Abbiamo ascoltato l'album di un cantante ignoto degli anni '60. |
temnýaggettivo (zlý) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Molte persone lo considerano buono, ma ha anche un lato oscuro. Mnoho lidí si o něm myslí, že je dobrý, ale má i svou temnou stránku. |
záhadnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) David è uscito per capire da dove provenisse quel misterioso rumore. |
opomíjený, neopěvovaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kyle è l'eroe non celebrato della squadra; si impegna sempre al massimo per aiutare gli altri giocatori. |
nejasnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Un sagoma oscura si profilava davanti a noi nella nebbia. |
záhadnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) In questo caso c'è un'enigmatica assenza di prove. |
nejasnýaggettivo (figurato) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questa strategia è un po' vaga; non credo funzionerà. Ta strategie je trošku nejasná. Nemyslím, že bude fungovat. |
podivnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Uno straniero misterioso è arrivato in paese. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu oscuro v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova oscuro
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.