Co znamená contorto v Italština?

Jaký je význam slova contorto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat contorto v Italština.

Slovo contorto v Italština znamená zkřivit, zkřivit, zkřivit, zkřivit, kroucení, svíjení, vykroutit, zdeformovaný, zkroucený, pochybný, zvrácený, pokřivený, narušený, spletitý, komplikovaný, složitý, komplikovaný, potulný, kočovný, stočený, zatočený, bezcílný, zkroucený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova contorto

zkřivit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il designer grafico ha contorto la foto utilizzando un programma speciale per computer.
Grafik zkřivil fotografii s pomocí speciálního počítačového programu.

zkřivit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il viso di Edward era contorto dal dolore.
Edwardova tvář byla zkřivena bolestí.

zkřivit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Corrugò il viso in un'espressione di estrema concentrazione.
Zkřivil obličej do výrazu krajní (or: extrémní) koncentrace.

zkřivit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
I bambini hanno corrucciato il viso quando ho suggerito loro di mettere in ordine le loro camerette.
Děti zkřivily obličeje, když uslyšely, že si mají jít uklidit.

kroucení, svíjení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
La danzatrice si spostava lungo il palco con un movimento di torsione delle anche.

vykroutit

verbo transitivo o transitivo pronominale (násilím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il ladro torse il polso di Anna e le rubò la borsetta.

zdeformovaný, zkroucený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il vecchio stringeva un bastone di legno contorto.

pochybný, zvrácený

aggettivo (mysl)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Non è mai successo, è solo un prodotto della tua immaginazione contorta.

pokřivený, narušený

(přeneseně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

spletitý, komplikovaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

složitý, komplikovaný

(figurato:elaborato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

potulný, kočovný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

stočený, zatočený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La trama intricata del legno lo rende appettibile per farne mobili.

bezcílný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il discorso contorto sembrava infinito.
Ta bezcílná konverzace mi připadala nekonečná.

zkroucený

(kov)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu contorto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.