Co znamená oscillare v Italština?

Jaký je význam slova oscillare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat oscillare v Italština.

Slovo oscillare v Italština znamená pohupovat se, měnit se, oscilovat, třást, zahrnovat, viklat se, kývat se, kymácet se, kolébat se, houpat se, třást se, otřásat se, kymácet se, pohybovat se v rozmezí, fluktuovat, oscilovat, váhat, kolísat, kymácet se, otřásat se, kolísat, třást se, chvět se, třást se, chvět se, máchnout, pohupovat se, naklánět, rozhoupat, rozkymácet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova oscillare

pohupovat se

verbo intransitivo

L'ornamento oscillava con la brezza.
Ozdoba se ve vánku pohupovala.

měnit se

verbo intransitivo

L'opinione tra i candidati oscilla. L'opinione pubblica si è spostata a favore del politico.

oscilovat

verbo intransitivo

Il pendolo dell'orologio del nonno oscillava da una parte all'altra.

třást

verbo intransitivo

zahrnovat

(andare da un punto a un altro)

Le sue reazioni oscillavano dalla rabbia alla felicità.
Jeho reakce zahrnovala vše od vzteku až po štěstí.

viklat se, kývat se, kymácet se

verbo intransitivo

Oliver inclinò la sedia sulla quale sedeva verso l'indietro e quella oscillò pericolosamente.

kolébat se, houpat se

verbo intransitivo

La sedia ha iniziato ad oscillare.
Křeslo se začalo houpat.

třást se, otřásat se, kymácet se

verbo intransitivo

L'intero aereo ha tremato.

pohybovat se v rozmezí

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
I valori possibili variano da cinque a cinquanta.
Možné hodnoty se pohybují v rozmezí od pěti do padesáti.

fluktuovat, oscilovat

(anche figurato)

I numeri della borsa fluttuano ogni giorno.

váhat, kolísat

kymácet se

verbo intransitivo

C'era un vento forte e gli alberi ondeggiavano.
Silný vítr způsobil, že se stromy kymácely.

otřásat se

verbo intransitivo (budova apod.)

L'edificio ha vibrato durante il terremoto.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Trémou se jí třásla kolena.

kolísat

Il prezzo dei titoli di borsa della società oscillò dopo la soffiata circa un presunto cambio del management.

třást se, chvět se

verbo intransitivo

L'edificio oscillò durante il terremoto.

třást se, chvět se

verbo intransitivo (země)

Dan sentì il terreno vibrare quando passarono i pesanti camion.

máchnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (tennis, golf) (sportovním náčiním)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il giocatore agitava la racchetta da tennis.
Tenista máchnul raketou.

pohupovat se

La gelatina oscillava leggermente sul piatto.

naklánět

verbo transitivo o transitivo pronominale (ze strany na stranu)

Una brezza gentile faceva oscillare le palme.

rozhoupat, rozkymácet

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il movimento dei rematori faceva oscillare la barca.
Pohyb veslařů rozkymácel loď.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu oscillare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.