Co znamená oscillare v Italština?
Jaký je význam slova oscillare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat oscillare v Italština.
Slovo oscillare v Italština znamená pohupovat se, měnit se, oscilovat, třást, zahrnovat, viklat se, kývat se, kymácet se, kolébat se, houpat se, třást se, otřásat se, kymácet se, pohybovat se v rozmezí, fluktuovat, oscilovat, váhat, kolísat, kymácet se, otřásat se, kolísat, třást se, chvět se, třást se, chvět se, máchnout, pohupovat se, naklánět, rozhoupat, rozkymácet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova oscillare
pohupovat severbo intransitivo L'ornamento oscillava con la brezza. Ozdoba se ve vánku pohupovala. |
měnit severbo intransitivo L'opinione tra i candidati oscilla. L'opinione pubblica si è spostata a favore del politico. |
oscilovatverbo intransitivo Il pendolo dell'orologio del nonno oscillava da una parte all'altra. |
třástverbo intransitivo |
zahrnovat(andare da un punto a un altro) Le sue reazioni oscillavano dalla rabbia alla felicità. Jeho reakce zahrnovala vše od vzteku až po štěstí. |
viklat se, kývat se, kymácet severbo intransitivo Oliver inclinò la sedia sulla quale sedeva verso l'indietro e quella oscillò pericolosamente. |
kolébat se, houpat severbo intransitivo La sedia ha iniziato ad oscillare. Křeslo se začalo houpat. |
třást se, otřásat se, kymácet severbo intransitivo L'intero aereo ha tremato. |
pohybovat se v rozmezí
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) I valori possibili variano da cinque a cinquanta. Možné hodnoty se pohybují v rozmezí od pěti do padesáti. |
fluktuovat, oscilovat(anche figurato) I numeri della borsa fluttuano ogni giorno. |
váhat, kolísat
|
kymácet severbo intransitivo C'era un vento forte e gli alberi ondeggiavano. Silný vítr způsobil, že se stromy kymácely. |
otřásat severbo intransitivo (budova apod.) L'edificio ha vibrato durante il terremoto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Trémou se jí třásla kolena. |
kolísat
Il prezzo dei titoli di borsa della società oscillò dopo la soffiata circa un presunto cambio del management. |
třást se, chvět severbo intransitivo L'edificio oscillò durante il terremoto. |
třást se, chvět severbo intransitivo (země) Dan sentì il terreno vibrare quando passarono i pesanti camion. |
máchnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (tennis, golf) (sportovním náčiním) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il giocatore agitava la racchetta da tennis. Tenista máchnul raketou. |
pohupovat se
La gelatina oscillava leggermente sul piatto. |
naklánětverbo transitivo o transitivo pronominale (ze strany na stranu) Una brezza gentile faceva oscillare le palme. |
rozhoupat, rozkymácetverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il movimento dei rematori faceva oscillare la barca. Pohyb veslařů rozkymácel loď. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu oscillare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova oscillare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.