Co znamená misure v Italština?
Jaký je význam slova misure v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat misure v Italština.
Slovo misure v Italština znamená naměřená hodnota, měření, opatření, měření, opatření, gauge, střídmost, zdrženlivost, konzervativnost, proporce, rekord, sebeovládání, měření, zdrženlivost, ustanovení, metoda měření, pohyb, jednotka, jednotka, přizpůsobit, jednotka, měřítko, šitý na míru, zakázkový, šitý na míru, na míru, do značné míry, do značné míry, především, ježto, dočasné řešení, preventivní opatření, přizpůsobený, uzpůsobený, nadměrné velikosti, zakázkový, celkově vzato, nehodící se, přizpůsobit svým potřebám, ochrana, podpora, ochrana, šít, na míru, na zakázku, do té míry. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova misure
naměřená hodnotasostantivo femminile Ho le misure della stanza salvate nel computer. |
měření(výsledek) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Lo scienziato ha annotato le misure effettuate dai suoi strumenti. |
opatření(legge) (právní dokument) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La misura è stata approvata dal parlamento. Opatření bylo schváleno parlamentem. |
měřenísostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le misurazioni possono essere difficili quando un oggetto è in movimento. |
opatření
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Questo provvedimento è necessario per garantire la sicurezza di tutti i lavoratori. Toto opatření je nutné k zajištění bezpečnosti všech zaměstnanců. |
gaugesostantivo femminile (jednotka tloušťky drátů či plechů) Si prega di verificare che la quantità contenuta in ciascun barile rispetti la misura. |
střídmost, zdrženlivost, konzervativnostsostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) È saggio comportarsi con sobrietà quando si va alle feste in vacanza per non lasciarsi troppo andare. |
proporce
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La portata della sua proposta era sconcertante. Proporce jeho návrhu jsou hromující. |
rekord
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il record da battere è 3,2 metri. |
sebeovládání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il commento di sua suocera rese Janet furiosa, ma questa mostrò una compostezza considerevole nella sua risposta. |
měřenísostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La tua misurazione è errata, l'hai ricontrollata? |
zdrženlivostsostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
ustanovenísostantivo femminile (ve smlouvě) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Per favore leggi le disposizioni contrattuali riguardo agli orari di lavoro e all'uso delle risorse della ditta. Seznamte se s ustanoveními ve vaší smlouvě týkajícími se pracovní doby a využívání firemních zdrojů. |
metoda měření
|
pohybsostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La polizia cercò ad anticipare la mossa successiva del delinquente. // I detrattori ritengono che le misure del governo per combattere la povertà non bastino. |
jednotkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Negli Stati Uniti come unità di misura si usano le libbre. V USA používají libry jako jednotku míry. |
jednotkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il litro è un'unità di misura dei liquidi. Litr je jednotkou měření kapalin. |
přizpůsobit(potřebám zákazníka) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Questo negozio personalizza ogni mobile secondo le specifiche del cliente. Tento obchod přizpůsobuje všechen vyráběný nábytek na míru zákazníkovi. |
jednotka(měrná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Un centimetro è un'unità di lunghezza. |
měřítko(přeneseně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
šitý na mírulocuzione aggettivale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Aveva capelli biondi ossigenati e indossava un abito su misura. |
zakázkový
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il milionario indossava solo vestiti su misura. |
šitý na mírulocuzione aggettivale (oblečení) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Savile Row è il miglior posto in cui farsi fare un completo su misura. |
na mírulocuzione aggettivale Questo sarto è specializzato in abiti da uomo su misura. |
do značné míry
Le possibilità di rielezione del presidente sono collegate in larga parte alla salute dell'economia. |
do značné míry
L'uomo condivide in gran parte il DNA con lo scimpanzé. |
především
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Le vittime erano soprattutto donne e bambini. Obětmi byly především ženy a děti. |
ježto(entro un limite, una circostanza) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) |
dočasné řešení
Il dentista fece un'otturazione al paziente come soluzione temporanea in attesa di applicare una capsula. |
preventivní opatřenísostantivo femminile Alcune donne usano la pillola contraccettiva come misura preventiva per evitare una gravidanza. // Lavarsi le mani frequentemente è una misura preventiva contro le malattie. |
přizpůsobený, uzpůsobenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Diane sta seguendo una dieta personalizzata. |
nadměrné velikosti(abiti) Il grande magazzino ha aggiunto una collezione di abiti di taglia forte. |
zakázkovýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A Londra Savile Row è famosa per la sartoria su misura. |
celkově vzatoavverbio Questo editor di testo ti permette di sovrascrivere gli errori in misura globale o individuale. |
nehodící selocuzione aggettivale (nevhodný tvar, velikost) (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) Il vestito era chiaramente della misura sbagliata, così l'ha riportato al negozio. |
přizpůsobit svým potřebám
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La donna ha personalizzato i suoi vestiti tagliandoli su misura. |
ochrana
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Jim appoggiò una pietra di fronte alla ruota come misura di sicurezza per evitare che l'auto scivolasse giù per la collina. |
podpora, ochranasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
šítverbo transitivo o transitivo pronominale Mary confezionò il materiale su misura in un vestito. |
na mírulocuzione aggettivale Il falegname costruì una credenza su misura per riempire lo spazio. |
na zakázkulocuzione aggettivale (abiti) (oděv) |
do té mírycongiunzione (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Tutti questi problemi sono importanti nella misura in cui non li possiamo ignorare. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu misure v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova misure
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.