Co znamená misterioso v Italština?

Jaký je význam slova misterioso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat misterioso v Italština.

Slovo misterioso v Italština znamená záhadný, tajnůstkář, tajnůstkářka, záhadný, tajemný, podivný, matoucí, záhadný, zarážející, nevyzpytatelný, nepochopitelný, nesrozumitelný, nadpřirozený, tajemný, mystický, zvláštní, tajný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova misterioso

záhadný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
David è uscito per capire da dove provenisse quel misterioso rumore.

tajnůstkář, tajnůstkářka

(persona)

Fai sempre il misterioso! Non mi hai mai detto che ti sei sposato.
Ty jsi takový tajnůstkář! Nikdy jsi mi neřekl, že ses oženil.

záhadný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
In questo caso c'è un'enigmatica assenza di prove.

tajemný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Preferivo quando le star del cinema erano misteriose e non si sapeva tutto della loro vita privata.

podivný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Uno straniero misterioso è arrivato in paese.

matoucí, záhadný, zarážející

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Pensiamo che l'amore di Tony per i gatti sia sconcertante visto che è fortemente allergico.

nevyzpytatelný, nepochopitelný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nesrozumitelný

(figurato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nadpřirozený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'uomo ha una somiglianza inspiegabile con mio padre: se non sapessi che mio padre è morto da quindici anni giurerei che è lui!

tajemný, mystický

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Questo libro esamina le pratiche arcane dei massoni.

zvláštní

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Abbiamo sentito dei suoni strani fuori!
Slyšeli jsme venku nějaké zvláštní zvuky.

tajný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Abbiamo provato a interpretare le scritture segrete.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu misterioso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.