Co znamená io v Italština?

Jaký je význam slova io v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat io v Italština.

Slovo io v Italština znamená -, já, sám, já, osobně, já, já také, já též, pokud vím, -, mám, já jsem, jak to mám vědět?, X by zezelenal závistí, já také, -, podle mě, Postarám se o to., . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova io

-

Ti amo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Já jsem nic neudělal, to ona!

já

(identità, essere)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Ha mostrato il suo vero io con quell'atto di coraggio.

Tím statečným činem odhalil svoje skutečné já.

sám

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Io stessa non sono allergica alle noccioline, ma i miei figli sì.

Já sám (or: samotný, or: osobně) jsem vynesl ten koš.

já

pronome

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Io e i miei amici abbiamo trascorso la giornata al parco. Io e te finiremo per litigare se non ti scusi!

Já a mí přátelé jsme byli celý den v parku.

osobně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ho portato fuori la spazzatura io stesso perché nessun altro lo avrebbe fatto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ne, neuklidil jsem to sám (or: osobně). Řekl jsem služebné, ať to udělá.

já

sostantivo maschile (psicologia) (psychologický pojem)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Come distinguiamo l'io dal non io?

já také, já též

Credi che sia pazzo; lo credo anch'io!

pokud vím

Che io sappia, la banca ha approvato il prestito. Il capo è nel suo ufficio, per quanto ne so.

Pokud vím, tak ta banka půjčku schválila.

-

verbo (verbo avere) (pomocné sloveso)

Ho lavorato tutto il giorno.

mám

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho il mal di testa. Ho due gatti e tre cani.

já jsem

(1. osoba slovesa být)

Io sono il miglior cameriere di questo ristorante.

jak to mám vědět?

X by zezelenal závistí

interiezione (idiomatico)

Ronaldo, prendi e porta a casa! Sean Geddes, l'attaccante del Worcester City, ha appena segnato un goal sensazionale.

já také

Stai andando alla sua festa? Anch'io! Ci vediamo là.

-

(verbo avere) (předminulý čas)

Ero già stato in Francia, ma è la prima volta che visito Parigi.

podle mě

verbo

Come possiamo risparmiare durante la crisi? Io dico: blocchiamo i salari e smettiamo di assumere.

Postarám se o to.

interiezione

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Non ti preoccupare dei piatti sporchi. Ci penso io.

interiezione

Simon farà 40 anni la settimana prossima? Anch'io!

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu io v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova io

Co znamená aggiustare v Italština?

Co znamená anche v Italština?

Co znamená bene v Italština?

Co znamená chi v Italština?