Co znamená anche v Italština?

Jaký je význam slova anche v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat anche v Italština.

Slovo anche v Italština znamená kyčel, kyčel, i, také, taky, navíc, kromě toho, ještě, také, také, taky, rovněž, ještě, taky, také, navíc, byť jenom o, navíc, dokonce, i přes, , taktéž. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova anche

kyčel

(anatomia)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Marta si è rotta l'anca cadendo dalle scale.

Martha si rozbila kyčel, když spadla ze schodů.

kyčel

sostantivo femminile (uomo: parte del corpo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Arthur ha iniziato a sentire dei dolori all'anca.

i

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Se mi scrivi, anch'io ti scriverò.

Pokud mi napíšeš, napíšu ti také.

také, taky

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Mi piace il gelato, ed anche il dolce.

Mám rád zmrzlinu i dort.

navíc

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tu rimarrai dopo il corso, e voglio anche parlare con i tuoi genitori.

Po vyučování tu zůstaneš a navíc si chci promluvit s tvými rodiči.

kromě toho

Chtěl bych hezké auto a kromě toho (or: navíc) spoustu dalších věcí.

ještě

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Mi sento ancora peggio di come appaio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dnes bylo zima a zítra má být dokonce ještě chladněji.

také

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Papà ci ha permesso di utilizzare la sua macchina oggi. Inoltre ci darà un po' di soldi da spendere!

Dal bych si koblihu a také šálek čaje.

také, taky, rovněž

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

William non ha invitato soltanto Sue alla festa, ma anche sua sorella.

ještě

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ho ancora un altro morso di zanzara.

Mám ještě jedno komáří štípnutí.

taky, také

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Voglio andare al cinema e anche lei.

Rád chodím do kina a ona taky.

navíc

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

L'auto è troppo cara, ed è pure brutta.

byť jenom o

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

navíc

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Lavorava tutto il giorno in ufficio e in più faceva la baby sitter.

dokonce

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Era così facile che persino un bambino avrebbe potuto farlo.

Bylo to tak jednoduché, že by to zvládlo dokonce i dítě.

i přes

(con frasi negative)

Non l'ha lasciata neanche dopo tutto quello che gli ha detto.

Neopustil ji i přes všechno, co mu řekla.

(sempre al futuro)

taktéž

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Gli Stati Uniti soffrono per la violenza derivante dal traffico di droga e allo stesso modo il Messico sta combattendo una guerra totale contro i cartelli.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu anche v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.