Co znamená aggredire v Italština?

Jaký je význam slova aggredire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat aggredire v Italština.

Slovo aggredire v Italština znamená napadnout, spráskat, napráskat, přepadnout, zaútočit na, zaútočit na, přepadnout, přepadnout, napadnout, zaútočit na, zaútočit na, napadnout, zaútočit, trápit, mučit, trýznit, vrhnout se na, pustit se do, napadnout, zaútočit, utrhnout se na, zaútočit s buldočí silou. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova aggredire

napadnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La banda aggredì la vittima senza alcun avviso. I segugi aggredirono la volpe.

spráskat, napráskat

verbo transitivo o transitivo pronominale (verbalmente)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

"Come ti permetti!" ha sbottato Isabel aggredendo Alan.

přepadnout

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tre giovani mi hanno aggredito in fondo al vicolo e mi hanno rubato i soldi.

zaútočit na

přepadnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I ladri l'hanno aggredito per strada.

Zloději jej přepadli na ulici.

přepadnout

(loupežné přepadení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sarah è stata rapinata mentre tornava a casa.

napadnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (fyzicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zaútočit na

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un serpente attorcigliato attacca qualsiasi cosa che lo minacci.

zaútočit na

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho)

Dopo che Tony lo aveva preso in giro per più di un'ora, Pete alla fine lo attaccò.

napadnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: verbalmente) (verbálně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il politico è stato costantemente attaccato dai suoi avversari durante i discorsi pubblici.

zaútočit

(attaccare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I due uomini si scagliarono sulla loro vittima mentre camminava per la strada.

trápit, mučit, trýznit

verbo transitivo o transitivo pronominale (pochybnosti apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le scuole sono state aggredite dai tagli federali.

vrhnout se na

Il gruppo di uomini si avventò su Peter dandogli calci e pugni.

pustit se do

verbo transitivo o transitivo pronominale (přen.: někoho vyplísnit)

Elena aggredì verbalmente il marito per essere in ritardo.

Alan se do své manželky pustil za to, že přišla tak pozdě.

napadnout, zaútočit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dva muži napadli Jamese při procházce parkem.

utrhnout se na

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho)

So che sei frustrato, ma questo non ti dà una scusa per aggredirmi verbalmente così

Vím, že jsi frustrovaný, ale to tě neopravňuje takto se na mě utrhnout.

zaútočit s buldočí silou

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu aggredire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova aggredire

Co znamená aggiunta v Italština?

Co znamená aggiunto v Italština?