Co znamená aggiungere v Italština?

Jaký je význam slova aggiungere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat aggiungere v Italština.

Slovo aggiungere v Italština znamená přidat, připojit, přidat, připojit, dodávat, naúčtovat, vepsat, připojit, přidat, dodat, přidat, připojit, přičíst k, vložit, zahrnout, začlenit, přihodit, zapracovat, zahrnout, přidat, zapracovat, sloučit, zahrnout, objasnit, ozřejmit, vysvětlit, přidat, dodat, sečíst, přidat, připojit, říznout, kynout, přimíchat, vmíchat, přidat příponu, přidat předponu, připojit k, přidat mezi oblíbené internetové adresy, zahrnout do, rozšířit, použít tabulátor, připsat, dodat soundtrack, opatřit poznámkami pod čarou, přidat, zatraktivnit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova aggiungere

přidat, připojit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La famiglia ha aggiunto una stanza alla casa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jim se chystá přispět svou prací k projektu.

přidat, připojit

verbo transitivo o transitivo pronominale (k debatě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Avete qualcosa da aggiungere alla discussione?

Máte něco, co chcete přidat k debatě?

dodávat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le spezie danno un intenso sapore a questo piatto.

naúčtovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (extra, sovrapprezzo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I ristoranti aggiungono l'IVA dopo aver calcolato il conto.

vepsat

verbo transitivo o transitivo pronominale (a uno scritto) (někam)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

připojit, přidat, dodat

(přidat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'avvocato aggiunse due ulteriori prove nella comparsa.

přidat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La cioccolata calda ha un sapore particolarmente buono se aggiungi un po' di sale.

připojit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il proprietario della boutique ha deciso di espandere i propri affari e ha annesso il magazzino vuoto dell'edificio accanto.

přičíst k

(ceně)

vložit

(text)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'editore ha inserito alcuni commenti per l'autore nel manoscritto.

zahrnout, začlenit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Peter ha inserito il suo disegno preferito nel logo.

přihodit

(informale, figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se compri questo computer, ti metto dentro una stampante gratis.

Když si koupíte počítač, přihodím vám k tomu ještě tiskárnu zdarma.

zapracovat, zahrnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (nápad, podnět)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jim ha inserito le sue idee politiche nella presentazione scolastica.

přidat, zapracovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il documento va bene, ma riesci a inserire una citazione del lavoro di John?

sloučit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Metti insieme il totale di questa colonna e il totale dell'altra per ottenere l'importo complessivo.

Sečti sumu z tohoto sloupce a z tamtoho sloupce a dostaneš celkový výsledek.

zahrnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (do kategorie)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se dovessi fare una lista dei miei dieci cantanti preferiti, non aggiungerei lei.

Kdybych dělal seznam svých deseti nejoblíbenějších zpěváků, nezahrnul bych ji.

objasnit, ozřejmit, vysvětlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

"Lei dorme già", ha spiegato lui.

„Už spí,“ objasnil.

přidat

(inserire) (nově)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha incluso un tocco di umorismo nel suo discorso.

Přidal do svého projevu i trochu humoru.

dodat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I condimenti aggiungono sapore al cibo.

Koření dodává jídlu chuť.

sečíst

(matematica) (dohromady)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se sommi uno e sei, il totale è sette.

přidat, připojit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jim ha intenzione di aggiungere il suo lavoro al progetto.

říznout

(bevande) (alkohol)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Peter si è ubriacato molto quando qualche idiota gli ha corretto il drink.

kynout

verbo transitivo o transitivo pronominale

Aggiungere il lievito aiuta a far lievitare il pane.

Chléb kyne díky kvásku.

přimíchat, vmíchat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přidat příponu

verbo transitivo o transitivo pronominale (a una parola) (ke slovu)

Generalmente, per formare il gerundio in inglese bisogna aggiungere al verbo il suffisso "-ing".

přidat předponu

Se si aggiunge il prefisso "in" a una parola, questa assume una connotazione negativa.

připojit k

verbo transitivo o transitivo pronominale

přidat mezi oblíbené internetové adresy

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

A Carol piace salvare nei preferiti le pagine web delle sue ricette preferite.

zahrnout do

(něco/někoho do kategorie)

Aggiungiamo questa pubblicazione in bibliografia.

Zmiňme tuto knihu v sekci referencí.

rozšířit

verbo transitivo o transitivo pronominale (collezione) (sbírku umění apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

použít tabulátor

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jane mise una tabulazione nel punto in cui voleva che iniziasse il testo.

připsat

verbo transitivo o transitivo pronominale (na účet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Puoi aggiungere al mio conto?

dodat soundtrack

verbo transitivo o transitivo pronominale (film) (k filmu apod.)

Quando il resto fu terminato, lo studio aggiunse una colonna sonora al film.

opatřit poznámkami pod čarou

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

přidat

verbo transitivo o transitivo pronominale (dodatečně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il negoziante ha messo un costo aggiuntivo sull'acquisto per le spese di trasporto.

zatraktivnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu aggiungere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova aggiungere