Co znamená adesso v Italština?
Jaký je význam slova adesso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat adesso v Italština.
Slovo adesso v Italština znamená teď, nyní, nyní, teď, teď, teď, momentálně, momentálně, právě, teď, zrovna, rovnou, právě, teď, právě, teď, okamžitě, ihned, nyní, teď, v dnešní době, již, už, odteď, odteďka, teď když, od teď, doteď, doteď, doteď, s okamžitým účinkem, teď nebo nikdy, už nikdy, tady a teď, Mám toho dost!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova adesso
teď, nyníavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
nyní, teďsostantivo maschile (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Adesso è il momento di passare all'azione. Teď je čas podniknout kroky. |
teďavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ho detto che devi pulire la tua stanza adesso! |
teď, momentálně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Attualmente Steve non ha un lavoro. Steve je momentálně bez práce. |
momentálně, právě, teď, zrovna
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Al momento sono al supermercato. Momentálně jsem v supermarketu. |
rovnou
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Oh, oh! il capo vuole vederti subito! |
právě, teď
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ora sono le otto. Teď je osm hodin. |
právě, teďavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ce ne andiamo ora. Právě odcházíme. Jsme na odchodu. |
okamžitě, ihnedaggettivo (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Adesso vengo da te. Ihned za tebou přijdu. |
nyní, teďavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ora che sei un cantante famoso, vogliono tutti essere tuoi amici. Teď, když jsi slavný zpěvák, každý se s tebou chce kamarádit. |
v dnešní době
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Adesso i bambini non obbediscono più ai genitori, come invece facevano una volta. V dnešní době, oproti dobám minulým, děti neposlouchají své rodiče. |
již, užavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ora capisco perché non lo vuoi incontrare. Teď již (or: už) rozumím, proč se s ním nechceš vidět. |
odteď, odteďka
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) D'ora in poi non sarai più benvenuto in casa mia. |
teď když
Ora che sei tornato finalmente a casa, puoi finire i tuoi doveri. Adesso che è arrivata la primavera, posso seminare in giardino. |
od teďavverbio D'ora in poi, voglio che tu mi chiami quando sei in ritardo. |
doteďavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Finora non ho avuto nessuna buona ragione per andarci. |
doteďavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Non avevo considerato questa prospettiva fino ad ora. |
doteďavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Finora ho avuto una carriera di successo. Nessuna novità fino ad ora. |
s okamžitým účinkem
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
teď nebo nikdyavverbio Devi decidere, se vuoi andare al concerto è ora o mai più. |
už nikdyinteriezione Adesso basta! Ti ho già detto che la salsa di pomodoro è difficile da togliere dalle camicie bianche! |
tady a teďavverbio (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Non mi interessano le soluzioni a lungo termine, voglio sapere cosa possiamo fare riguardo al problema qui e adesso! Zapomeňte na dlouhodobé řešení – chci slyšet, co s tím můžeme udělat tady a teď. |
Mám toho dost!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Adesso basta! Tutto questo rumore deve finire! Basta! Sei licenziato. Sgombra la tua scrivania e vattene! |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu adesso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova adesso
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.