Co znamená qua v Italština?

Jaký je význam slova qua v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat qua v Italština.

Slovo qua v Italština znamená tady, tu, zde, sem, -, sem, sem, kvákat, kvákání, pobíhat, roztěkaný, tu a tam, , pobíhat, sporadicky, odkráčet, kolem, okolo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova qua

tady, tu, zde

avverbio (in questo luogo) (na tomto místě)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ci sarà uno spettacolo alle otto qui.

V osm tady (or: tu) bude představení.

sem

avverbio (a questo luogo) (na toto místo)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Dovresti venire a cena qui stasera.

Dnes bys sem měl přijít na večeři.

-

(vicino) (Čeština nemá ekvivalent.)

Vieni a vedere.

Pojď sem a podívej se na tohle.

sem

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

sem

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

kvákat

verbo transitivo o transitivo pronominale (verso dell'anatra) (u kachen)

Le papere facevano qua qua sonoramente.

kvákání

sostantivo maschile (verso dell'anatra) (kachní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il forte qua qua di un'anatra vicino a me mi ha spaventato.

pobíhat

(in spazio circoscritto)

Volevamo una casa col giardino, dove i bambini potessero correre e giocare.

roztěkaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ultimamente sono stata molto distratta, i miei pensieri sono confusi.

tu a tam

locuzione avverbiale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Ha vissuto un'esistenza senza meta, vagando qua e là, senza mai stabilirsi da nessuna parte.

Vede život bez cíle, toulá se všude možně a nikdy se nikde neusadí.

sostantivo femminile

Il talento è la conditio sine qua non per diventare uno scrittore professionista.

pobíhat

verbo intransitivo (informale)

I bambini correvano qua e là animatamente.

sporadicky

(místně)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il negozio ha sedi sparse qua e là in tutto il paese.

odkráčet

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (zvolna)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il centrocampista si mosse di qua e di là superando i difensori prima di segnare un gol con i fiocchi.

kolem, okolo

(pohybovat se)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Saltellava di gioia da una parte all'altra, sventolando il biglietto della lotteria.

Tancoval kolem a mával přitom výherním losem.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu qua v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.