Co znamená acuto v Italština?

Jaký je význam slova acuto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat acuto v Italština.

Slovo acuto v Italština znamená ostrý, ostrý, vysoký, vážný, akutní, rafinovaný, bystrý, vnímavý, se znaménkem, pronikavý, ostrý, vysoký, pronikavý, mazaný, vychytralý, bystrý, vybíravý, inteligentní, dobrý, ostrý, pronikavý, řezavý, ječící, pronikavý, bystrý, chytrý, ječivý, těžký, ostrý, prudký, ostrý, bystrý, vnímavý, důvtipný, duchaplný, pronikavý, ostrý, pronikavý, pronikavý, sopránový, kousavý, pichlavý, bystrý, , pronikavost, pronikavý, řezavý, bystrý, ostrý, pronikavý, ostrý, břitký, řízný, pronikavý, bystrý, vnímavý, pronikavý, vnímavý, bystrý, chytrý, vychytralý, mazaný, strašný, hrozný, brilantní, sžíravý, palčivý, prudký, ostrý, bodavý, akutní, bystrý, chytrý, inteligentní, kritický, akutní, , vysoký, chytrý, mrazivý, ostrý, všímavý, pozorný, bolest, čárka, ostrá bolest,akutní bolest, bystrost, výš, výše. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova acuto

ostrý

aggettivo (geometria, angoli) (úhel)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Fai molta attenzione; la strada ha una curva ad angolo acuto.

Buď opatrný; silnice se stáčí v ostrém úhlu.

ostrý

(figurato) (přeneseně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vysoký

aggettivo (suono: alta frequenza) (hlas)

Lui l'ha spaventata e lei ha lanciato uno strillo acuto.

vážný, akutní

aggettivo (nemoc)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Liza ha una bronchite acuta e oggi è assente.

Liza má vážnou bronchitidu, a proto tu dnes není.

rafinovaný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'avvocato usò argomentazioni sottili per influenzare la giuria a favore del suo cliente.

Advokátka použila rafinované argumenty, aby ovlivnila porotu ve prospěch svého klienta.

bystrý, vnímavý

aggettivo (intelligenza)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

May è dotata di un intelletto molto acuto e di una forte predisposizione agli studi.

May má bystrý intelekt a skvělý přístup ke studiu.

se znaménkem

aggettivo (grammatica, accento) (písmeno)

L'accento in "perché" è acuto.

pronikavý, ostrý

aggettivo (suono) (zvuk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'ottavino produce un suono acuto.

vysoký

aggettivo (zvuk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'è uno strano suono acuto proveniente da qualche parte.

pronikavý

aggettivo (komentář, myšlenka apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'insegnante riteneva che i commenti dello studente fossero molto acuti

mazaný, vychytralý

(čin)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il documento è pieno di sottili osservazioni sull'economia.

bystrý

aggettivo (dělá dobré úsudky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il critico gastronomico è famoso per il suo palato sottile.

vybíravý

(vkus)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Gloria è una donna elegante con gusti acuti.

inteligentní

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

dobrý, ostrý

aggettivo (zrak)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Con indosso i suoi occhiali la sua vista era acuta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vidění je po operaci šedého zákalu ostré většinou jen do dálky.

pronikavý, řezavý

aggettivo (voce) (hlas)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La sua voce stridula mi ricorda la mia maestra dell'asilo.

ječící

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pronikavý

(figurato) (bolest)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il freddo penetrante era insopportabile.

bystrý, chytrý

(rychle se učí)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Insegnare a degli studenti così acuti è un piacere.

ječivý

aggettivo (qualità di un suono)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

těžký

aggettivo (hluchota)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La sordità acuta non è necessariamente una barriera per una buona istruzione.

ostrý, prudký

aggettivo (intenzivní)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ho un dolore acuto alla schiena.

Mám ostrou bolest v zádech.

ostrý

aggettivo (zvuk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'era un suono acuto che veniva dal motore dell'auto.

bystrý, vnímavý

(člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Jerry era molto intelligente e dava sempre dei buoni consigli.

důvtipný, duchaplný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Daisy raccontò una barzelletta arguta che fece ridere tutti.

pronikavý

(figurato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tutti a tavola rimasero colpiti dall'umorismo pungente del padrone di casa.

ostrý, pronikavý

aggettivo (hlas)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La voce acuta della professoressa mise fine ai sogni ad occhi aperti di Ben.

pronikavý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Audrey è nota per la sua acuta intelligenza. Con il suo arguto senso dell'umorismo, Tania ha fatto sbellicare dalle risa tutta la tavolata.

sopránový

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

kousavý, pichlavý

(přeneseně: otázka, poznámka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

bystrý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

(musica: registro)

Nostro figlio è un tenore nel coro della cattedrale.

pronikavost

(zvuku)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

pronikavý, řezavý

aggettivo (suono) (hlas)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mi sono coperto le orecchie per proteggerle dalla sirena acuta.

bystrý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

ostrý, pronikavý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La voce stridula dell'annunciatrice irritava il pubblico.

ostrý, břitký, řízný, pronikavý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

bystrý, vnímavý, pronikavý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Shannon ha un udito molto acuto.

Shannon má bystrý sluch.

vnímavý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I vostri commenti puntuali ci hanno aiutato a migliorare il rapporto.

bystrý, chytrý, vychytralý, mazaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È piuttosto scaltra per la sua età, no?

strašný, hrozný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sentiva un dolore terribile.

Měl strašné bolesti.

brilantní

aggettivo (myšlenka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'idea di Gabby di ridisporre l'esposizione dei prodotti è stata brillante.

Gabbyho nápad přestavět vystavené zboží byla brilantní (or: geniální).

sžíravý, palčivý

aggettivo (slova)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti.

prudký, ostrý, bodavý, akutní

aggettivo (bolest)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il paziente lamentava un intenso (or: acuto) dolore alla coscia.

Pacient si stěžoval na prudkou (or: ostrou) bolest ve stehni.

bystrý, chytrý, inteligentní

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio.

Rozhodli se zaměstnat nejbystřejšího z kandidátů.

kritický, akutní

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua.

Městu kvůli suchu hrozí kritický nedostatek vody.

Il mio direttore ha un talento spiccato nello scovare gli errori di battitura.

vysoký

aggettivo (suono) (tón)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare.

chytrý

aggettivo (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Jon era acuto nel suo approccio alle domande intellettuali.

mrazivý

aggettivo (citově)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Glen è stato colpito da un ricordo doloroso della sua felicità precedente.

ostrý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Paul avvertì un'intensa tristezza mentre usciva da casa sua per l'ultima volta.

všímavý, pozorný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mi sono sentito scrutato da mia suocera dallo sguardo acuto.

bolest

(bodavá)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

čárka

(diakritické znaménko)

Nella parola passé, mettiamo l'accento acuto sulla "e".

ostrá bolest,akutní bolest

sostantivo maschile

Fiona ha sentito un dolore acuto alla gamba destra.

bystrost

(perspicacia)

Non è solo intelligente, ha una mente acuta.

výš, výše

(canto) (zvuk)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Quel soprano sa cantare con un tono più acuto di qualsiasi altra persona abbia mai sentito.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu acuto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.