Co znamená gelo v Italština?

Jaký je význam slova gelo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gelo v Italština.

Slovo gelo v Italština znamená zmrznout, mrznout, spálit, chladno, led, mráz, chlad, neosobnost, chlad, srdcervoucí, zlostně hledět, zlostně hledět na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova gelo

zmrznout

(voda)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

mrznout

verbo intransitivo (figurato) (cítit chlad)

Perché l'aria condizionata è così forte? Sto congelando!

spálit

(přeneseně: mráz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

chladno

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ian ha messo una sciarpa spessa per proteggersi dal freddo (or: gelo).

Ian si nasadil tlustou šálu, aby se ochránil před chladnem (or: chladem).

led

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Aaron adorava la formazione del gelo sulle finestre.

mráz

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il gelo della notte scorsa ha bruciato tutte le mie piantine.

chlad

(figurato: freddezza) (přeneseně: nepřátelskost)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'era del gelo nei modi dell'altra donna.

neosobnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La freddezza di Karen le rendeva difficile farsi degli amici.

chlad

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Molti di quelli che abitano in Alaska non temono il freddo.

Mnoha obyvatelům Aljašky nevadí chlad (or: zima).

srdcervoucí

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Janice fece un urlo raccapricciante quando vide quella figura simile a un fantasma.

zlostně hledět

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tom era seduto nell'angolo e lanciava sguardi truci.

zlostně hledět na

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Susan lanciò un'occhiataccia al suo fidanzato.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu gelo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.