Co znamená trascurare v Italština?

Jaký je význam slova trascurare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat trascurare v Italština.

Slovo trascurare v Italština znamená zanedbávat, nezvládnout, zanedbávat, nevěnovat pozornost, zanedbávat, nedbat, zavrhnout, opomenout, zavrhnout, přehlížet, nevšímat si, mávnout rukou nad, opustit, ignorovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova trascurare

zanedbávat

verbo transitivo o transitivo pronominale (dítě)

Larry trascurò i suoi figli perché era un alcolizzato.

Larry byl alkoholik a zanedbával děti.

nezvládnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fred ha trascurato di tenersi in contatto con i suoi amici, perdendo via via il legame con loro.

Fred nezvládl udržet krok s přáteli a ztratil s nimi kontakt.

zanedbávat

verbo transitivo o transitivo pronominale (povinnost)

Il soldato trascurò le sue mansioni e fu per questo congedato.

Voják zanedbával povinnosti a byl propuštěn z armády.

nevěnovat pozornost

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante ignorò la mano alzata dello studente così da poter terminare la lezione.

Učitel nevěnoval pozornost žákovi se zvednutou rukou, aby mohl dokončit přednášku.

zanedbávat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non dovrei trascurare oltre quella stanza. È ora di pulirla.

nedbat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Chiedo scusa a tutti. Ignorate le mie precedenti istruzioni, a breve vi dirò cosa fare.

Nedbejte mých předchozích instrukcí; za chvíli vám řeknu, co máte dělat.

zavrhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (návrh, myšlenku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il primo ministro ha trascurato i commenti per cui il governo non si era occupato del problema.

opomenout

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Angela ha tralasciato di mandare un invito per la festa a David.

zavrhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sicuramente possiamo trascurare la sua opinione: lui non sa mai niente di quello che dice!

přehlížet, nevšímat si

(ignorovat)

In questa occasione Emily ha ignorato il cattivo comportamento di Frank.

Emily tentokrát přehlížela Frankovo nevhodné chování.

mávnout rukou nad

(přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Mia moglie ignora sempre i miei suggerimenti.

opustit

verbo transitivo o transitivo pronominale (luogo) (místo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La famiglia ha abbandonato la casa e ha lasciato il paese.

Rodina opustila dům a utekla ze země.

ignorovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

I genitori non possono più ignorare i pericoli di internet.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu trascurare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova trascurare

Co znamená dimenticare v Italština?

Co znamená ignorare v Italština?

Co znamená trascinare v Italština?