Co znamená trascurato v Italština?
Jaký je význam slova trascurato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat trascurato v Italština.
Slovo trascurato v Italština znamená zanedbávat, nezvládnout, zanedbávat, nevěnovat pozornost, zanedbávat, nedbat, zavrhnout, opomenout, zavrhnout, přehlížet, nevšímat si, mávnout rukou nad, opustit, ignorovat, nedbalý, neupravený, ledabylý, odbytý, zanedbaný, nedbalý, zanedbávaný, zanedbaný, přehlížený, neregistrovaný, opomíjený, nedbalý, nedbalý, laxní, přerostlý, lajdácký, nepovšimnutý, nedbalý, přehlédnutý, lajdácký, nedbalý, nekvalitní, odfláknutý, špinavý, nedůsledný, ledabylý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova trascurato
zanedbávatverbo transitivo o transitivo pronominale (dítě) Larry trascurò i suoi figli perché era un alcolizzato. Larry byl alkoholik a zanedbával děti. |
nezvládnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fred ha trascurato di tenersi in contatto con i suoi amici, perdendo via via il legame con loro. Fred nezvládl udržet krok s přáteli a ztratil s nimi kontakt. |
zanedbávatverbo transitivo o transitivo pronominale (povinnost) Il soldato trascurò le sue mansioni e fu per questo congedato. Voják zanedbával povinnosti a byl propuštěn z armády. |
nevěnovat pozornostverbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante ignorò la mano alzata dello studente così da poter terminare la lezione. Učitel nevěnoval pozornost žákovi se zvednutou rukou, aby mohl dokončit přednášku. |
zanedbávatverbo transitivo o transitivo pronominale Non dovrei trascurare oltre quella stanza. È ora di pulirla. |
nedbatverbo transitivo o transitivo pronominale Chiedo scusa a tutti. Ignorate le mie precedenti istruzioni, a breve vi dirò cosa fare. Nedbejte mých předchozích instrukcí; za chvíli vám řeknu, co máte dělat. |
zavrhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (návrh, myšlenku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il primo ministro ha trascurato i commenti per cui il governo non si era occupato del problema. |
opomenoutverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Angela ha tralasciato di mandare un invito per la festa a David. |
zavrhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sicuramente possiamo trascurare la sua opinione: lui non sa mai niente di quello che dice! |
přehlížet, nevšímat si(ignorovat) In questa occasione Emily ha ignorato il cattivo comportamento di Frank. Emily tentokrát přehlížela Frankovo nevhodné chování. |
mávnout rukou nad(přeneseně) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Mia moglie ignora sempre i miei suggerimenti. |
opustitverbo transitivo o transitivo pronominale (luogo) (místo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La famiglia ha abbandonato la casa e ha lasciato il paese. Rodina opustila dům a utekla ze země. |
ignorovatverbo transitivo o transitivo pronominale I genitori non possono più ignorare i pericoli di internet. |
nedbalý, neupravený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jack ha un viso bellissimo, ma il suo aspetto è trascurato. |
ledabylý, odbytý(práce) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La tua scrittura è terribilmente disordinata, cerca di sforzarti a renderla leggibile. |
zanedbanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La casa di Ben sembrava molto trascurata perché non gli era più possibile fare manutenzione. |
nedbalý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'impiegato è stato licenziato per essere stato negligente sul lavoro. |
zanedbávanýaggettivo (dítě) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I servizi sociali sono andati a prelevare la bambina trascurata dai genitori e l'hanno data in affidamento. |
zanedbanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il giardino era trascurato (or: incolto), con aiuole cespugliose ed erbacce che spuntavano sui vialetti. |
přehlíženýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il colpo di calore è un rischio trascurato quando si sta fuori al caldo. |
neregistrovaný, opomíjený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nedbalýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il lavoro di Daphne non è davvero molto buono, penso che lei sia svogliata. |
nedbalý, laxní(přístup) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non essere lassista, altrimenti gli altri se ne approfitteranno. |
přerostlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
lajdáckýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il lavoro trasandato dell'impresa che ha realizzato il tetto va rifatto. |
nepovšimnutý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il mio avvertimento è stato ignorato; Geoff non ha ascoltato il mio consiglio e, di conseguenza, ha perso molti soldi. |
nedbalý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nedbalá matka telefonovala, zatímco si její syn hrál se sirkami. |
přehlédnutýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La correzione di bozze è utile per individuare errori sfuggiti in un testo. |
lajdácký, nedbalýaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Robert è un lavoratore negligente, non gli importa niente di quello che fa. |
nekvalitní, odfláknutý(služba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Evito quel posto a causa del servizio clienti scadente. |
špinavýaggettivo (di donna) (o ženě) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nedůsledný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il suo lavoro era un po' sciatto. Non ha neppure corretto gli errori di ortografia. Při psaní eseje byl nedůsledný, ani si po sobě nezkontroloval chyby. |
ledabylýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Aveva uno stile sciatto nel vestire e non infilava mai la camicia nei pantaloni. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu trascurato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova trascurato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.