Co znamená riparo v Italština?
Jaký je význam slova riparo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat riparo v Italština.
Slovo riparo v Italština znamená opravit, spravit, chránit, opravovat loď, vyspravit, opravit, spravit, napravit, znovu vybavit, náhrada, kompenzace, odškodnit, šít boty, opravit, napravit, napravit, úkryt, přístřešek, úkryt, úkryt, , přístřeší, bouda, útočiště, útočiště, bezpečí, útočiště, útočiště, napravit, zacpat, chránit před, zastínit, stínit, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova riparo
opravit, spravit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La sedia era rotta ma Ian riuscì a ripararla con un po' di colla per legno. |
chránitverbo transitivo o transitivo pronominale L'uomo ha riparato dal freddo il bambino abbandonato. |
opravovat loď(specifico: nave) |
vyspravitverbo transitivo o transitivo pronominale (zeď, zídku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
opravit, spravit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Will ha riparato la bicicletta con dei piccoli attrezzi. Opravil (or: spravil) si kolo pomocí několika drobných nástrojů. |
napravitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha cercato di riparare gli errori di gioventù. |
znovu vybavit(příslušenstvím) Abbiamo riequipaggiato la Jeep con nuove gomme prima di partire. |
náhrada, kompenzace
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Alcuni genitori lavorano moltissimo e riempiono i figli di giocattoli come compensazione. |
odškodnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
šít boty(scarpe) Il vecchio artigiano lavorava senza sosta per fabbricare scarpe dall'alba al tramonto. |
opravitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cerca di aggiustare quel congegno prima di mezzogiorno. |
napravit(vztah, problém) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
napravit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gareth non sapeva come rimediare al male che aveva fatto ai suoi figli lasciandoli. |
úkrytsostantivo maschile (před deštěm. větrem) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il grande albero darà riparo dal vento. |
přístřešek(ochrana před deštěm) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
úkrytsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ha trovato riparo nella foresta. |
úkrytsostantivo maschile (na ochranu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il soldato cadde bocconi, sperando di trovare riparo dai proiettili. |
Il giovane cervo si nascose al riparo. |
přístřešísostantivo maschile (úkryt před živly) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Sta diluviando. Dobbiamo trovare un posto al coperto finché non smette. |
boudasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I rifugiati erano stipati nel rifugio con poco cibo. |
útočištěsostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le vittime dell'alluvione hanno trovato rifugio nelle scuole locali. |
útočiště, bezpečísostantivo maschile (přeneseně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Cercò rifugio dal mondo nei manoscritti antichi. |
útočištěsostantivo maschile (figurato) (bezpečí) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Trovammo rifugio in un magazzino abbandonato. |
útočištěsostantivo maschile (figurato) (přeneseně: klidné místo) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ha trovato il suo rifugio nella poesia. |
napravit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'azienda era eccellente nel servizio alla clientela perché rimediava sempre alle lamentele dei clienti. |
zacpatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Da quando ho riparato quel buco nel muro non ci sono più topi in casa. |
chránit předverbo transitivo o transitivo pronominale (fyzickým nebezpečím) Il muro riparava John dal vento. Zeď chránila Johna před větrem. |
zastínit(tvořit stín) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli alberi facevano ombra al giardino. Zahradu zastínily stromy. |
stínitverbo transitivo o transitivo pronominale Il parasole riparava il patio dal sole. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Člověk stojící přede mnou mi stínil ve výhledu. |
Il signor Francis ha riparato con bambù una sedia antica. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu riparo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova riparo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.