Co znamená rifugio v Italština?

Jaký je význam slova rifugio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rifugio v Italština.

Slovo rifugio v Italština znamená přístřeší, útočiště, ubytovna, hnízdečko, bouda, útočiště, nora, díra, útočiště, útočiště, bezpečí, útočiště, útočiště, útočiště, bezpečí, útočiště, brloh, úkryt, noclehárna, zachránce, úkryt, azyl, úkryt, úkryt, , bezpečný přístav, zvířecí útulek, bezpečné místo, poskytnout útočiště, ukrýt, skrýt. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rifugio

přístřeší

sostantivo maschile (krytý prostor)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Dobbiamo trovare un rifugio prima che arrivi la tempesta.

Musíme najít přístřeší, než přijde bouřka.

útočiště

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'isola era un rifugio per pirati e criminali.

ubytovna

(posto in cui riposarsi) (součást názvu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Si fermarono a un pub e hotel chiamato "Il Rifugio del Viaggiatore".

hnízdečko

sostantivo maschile (přeneseně: pohodlné místo)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Mike si è creato un piccolo rifugio con coperte e spuntini per studiare.

bouda

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I rifugiati erano stipati nel rifugio con poco cibo.

útočiště

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Le vittime dell'alluvione hanno trovato rifugio nelle scuole locali.

nora, díra

(zvířecí)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Snažím se zaplnit všechny nory na svém pozemku.

útočiště

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'autore si rifugia nel suo ritiro di montagna quando ha bisogno di ispirazione.

útočiště, bezpečí

sostantivo maschile (přeneseně)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Cercò rifugio dal mondo nei manoscritti antichi.

útočiště

sostantivo maschile (figurato) (bezpečí)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Trovammo rifugio in un magazzino abbandonato.

útočiště

sostantivo maschile (přeneseně: soukromí)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Questo cottage è il rifugio di Norma, viene qui quando ha bisogno di scappare dal mondo.

útočiště, bezpečí

sostantivo maschile (budova)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La chiesa ha dato rifugio agli immigrati clandestini.

útočiště

sostantivo maschile (figurato) (přeneseně: klidné místo)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ha trovato il suo rifugio nella poesia.

brloh, úkryt

(figurato)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La polizia sospetta che i fuggitivi abbiano un covo sui monti.

noclehárna

(např. pro chudé a bez domova)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zachránce

(člověk)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mia madre è sempre stata la mia risorsa più preziosa nei tempi difficili.

úkryt

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il nascondiglio del criminale fu alla fine scoperto dai cani poliziotto.

azyl

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La chiesa è diventata un rifugio per chi scappa dalla violenza.

úkryt

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ha trovato riparo nella foresta.

úkryt

sostantivo maschile (na ochranu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il soldato cadde bocconi, sperando di trovare riparo dai proiettili.

Il giovane cervo si nascose al riparo.

bezpečný přístav

(přeneseně)

Dopo aver attraversato un periodo così difficile, lei sentiva di aver finalmente raggiunto un porto sicuro.

zvířecí útulek

sostantivo maschile

I cani randagi vengono mandati al rifugio per animali.

bezpečné místo

Ci sono gruppi che aiutano i rifugiati a trovare un alloggio sicuro quando arrivano in un Paese.

poskytnout útočiště

I complici del criminale accettarono di nasconderlo finché le acque non si sarebbero calmate.

ukrýt, skrýt

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu rifugio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova rifugio

Co znamená ricovero v Italština?