Co znamená qualcuno v Italština?

Jaký je význam slova qualcuno v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat qualcuno v Italština.

Slovo qualcuno v Italština znamená někdo, někdo, někdo, někdo, někdo, někdo, někdo, někdo, některý, někdo jiný, něco, několik, pár, pan někdo, drilovat, přišití, budit odpor, vyprázdnit, podepsat za, , takový, úlovek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova qualcuno

někdo

pronome (jeden člověk)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Qualcuno ha lasciato un pacco davanti alla porta. Non dovresti lasciare aperta la finestra quando esci: potrebbe entrare qualcuno.

někdo

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Qualcuno ha mangiato l'ultima fetta di torta, ma non so chi è stato.

Někdo snědl poslední kousek dortu, ale nevím, kdo to byl.

někdo

sostantivo maschile (figurato: persona importante) (důležitá osoba)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Non era nessuno prima, ma dopo che l'ha sposata è diventato certamente qualcuno.

Dříve to byl nikdo, ale po svatbě z něj rozhodně bude někdo.

někdo

pronome

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Qualcuno vuole del caffè?

Chce někdo kafe?

někdo

pronome (v otázce)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Qualcuno può aiutarmi con i compiti?

Může mi někdo pomoct s úkolem?

někdo

pronome

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Mi chiedo se qualcuno ha poi trovato quel gatto scomparso.

Zajímalo by mě, jestli někdo našel tu ztracenou kočku.

někdo

pronome

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Dubito che qualcuno abbia notato il tuo errore.

Pochybuji, že si tvé chyby někdo všiml.

někdo

pronome

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Dubito che qualcuno mi ruberà l'auto: è un rottame!

Je nepravděpodobné, že mi někdo ukradne auto; je to starý křáp.

některý

(člověk)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Hai incontrato qualcuno dei miei amici?

Už ses setkal s některým s mých přátel?

někdo jiný

Qualcuno deve essersi dimenticato questo telefono.

něco

(importante) (něco významného)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Musí si myslet, že je opravdu něco.

několik

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Alcuni sono venuti, ma non molti.

Několik jich přišlo, ale ne všechny.

pár

sostantivo maschile (un po') (několik)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Non riesco a prendere le patatine. Me ne allunghi un paio per favore?

pan někdo

Riconosco quell'uomo là, è una persona importante dell'industria cinematografica.

drilovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante ha fatto recitare agli alunni la tabellina del sette molte volte per cacciargliela bene in testa.

přišití

sostantivo maschile (slang, poliziesco) (hovorový výraz: neoprávněné obvinění)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'incastrare qualcuno per un reato commesso da altri è un crimine punibile dalla legge.

budit odpor

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'idea della guerra mi disgusta.

vyprázdnit

verbo transitivo o transitivo pronominale (arma da fuoco) (přeneseně: vystřílet náboje)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il cacciatore scaricò il fucile sull'orso che cadde a terra immediatamente.

podepsat za

verbo intransitivo (někoho)

Passami la lettera, firmo io per lui dato che ora non è disponibile.

(figurato: entusiasta, curioso)

Nina si è fidanzata ufficialmente ieri! Tutte le donne dell'ufficio erano in visibilio per il suo anello.

takový

sostantivo maschile (per persone) (někdo srovnatelný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È l'uomo più gentile che conosca. Non ho mai conosciuto qualcuno di simile.

Je to ten nejlaskavější člověk, jakého znám. Nikdy jsem nepotkala nikoho takového.

úlovek

(přeneseně: cenná věc)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Amy ha saputo da subito che il suo nuovo ragazzo era qualcuno da non farsi sfuggire.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu qualcuno v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova qualcuno

Co znamená altri v Italština?

Co znamená bagaglio v Italština?

Co znamená nessuno v Italština?

Co znamená quadrimestre v Italština?

Co znamená quadro v Italština?