Co znamená quadro v Italština?

Jaký je význam slova quadro v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat quadro v Italština.

Slovo quadro v Italština znamená souhlasit s, sedět, dávat smysl, souhlasit, vyrovnat, srovnat, výjev, formulář, hodnocení, ohodnocení, záběr, obraz, čtvereční, spleť, změť, vyjít s penězi, , srovnat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova quadro

souhlasit s

verbo intransitivo (figurato: essere coerente) (fakta)

Le prove non quadrano con la versione dell'imputato.

sedět

verbo intransitivo (přeneseně: účetnictví)

Comincio a preoccuparmi quando il mio libretto degli assegni non quadra.

dávat smysl

verbo intransitivo (informale)

Si poteva girarla come si voleva ma i numeri semplicemente non tornavano.

souhlasit

(figurato) (částka apod.)

I due diversi resoconti dello stesso evento non tornano.

vyrovnat, srovnat

verbo transitivo o transitivo pronominale (do roviny)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho squadrato le tavole per renderle uguali.

výjev

sostantivo maschile (popsaný slovy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

formulář

(dichiarazione dei redditi)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ho compilato il quadro A della dichiarazione dei redditi per dichiarare le mie spese.

hodnocení, ohodnocení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il test fornisce un quadro del livello degli studenti.

záběr

sostantivo maschile (figurato) (při focení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Con il loro gatto e il loro cane fanno un bel quadro di famiglia.

obraz

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il Louvre ha migliaia di dipinti sui suoi muri.

V Louvru visí tisíce obrazů.

čtvereční

aggettivo (metr)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'appartamento misurava cento metri quadrati.

Byt má rozlohu 100 metrů čtverečních.

spleť, změť

sostantivo maschile (figurato) (něco složitého, spletitého)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La vecchia signora non usciva più molto ma le piaceva osservare il ricco affresco della vita da una panchina sul portico.

vyjít s penězi

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Con l'attuale crisi economica, molte famiglie faticano a far quadrare i conti.

verbo transitivo o transitivo pronominale

srovnat

verbo transitivo o transitivo pronominale (účty)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il software ti permette di far quadrare automaticamente i tuoi pagamenti.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu quadro v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.