Co znamená piena v Italština?
Jaký je význam slova piena v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat piena v Italština.
Slovo piena v Italština znamená zbouchnutá, plný, zvučný, rušný, rovný, plný, bohatý, plný, ucpaný, přecpaný, plný, zabalený, přeplněný, zaneřáděný, naplněný po okraj, přeplněný, vypoulený, plný, plný, úplný, narvaný, plný, plný, sytý, plný, kulatý, baculatý, vyprodaný, nadmutý, nafouknutý, naplněný, zaplněný, uprostřed léta, důvěra, doživotní vlastnictví, uprostřed léta, plný pokoj, úplněk, neomezené vlastnictví, úplněk, spolehlivost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova piena
zbouchnutáaggettivo (colloquiale, gergale: incinta) (hovorový výraz: těhotná) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quell'estate sembrava che tutte quelle che conoscevo fossero incinte, c'erano donne piene dappertutto! |
plný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il mio taccuino è pieno. Devo prenderne un altro. Můj zápisník je plný, měl bych si pořídit nový. |
zvučnýaggettivo (figurato: voce) (hlas) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
rušnýaggettivo (di locale) (mnoho lidí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il bar è sempre pieno il sabato mattina. Kavárna je o sobotních ránech vždy rušná. |
rovný(přesné číslo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I ladri sono scappati con un milione pieno. |
plnýaggettivo (baseball: conto) (počet v baseballu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Con un conto pieno, il battitore ha fatto un triplo. |
bohatý, plnýaggettivo (suono) (přeneseně: zvuk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il basso ha un suono pieno. |
ucpaný, přecpaný(cesty) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le strade sono intasate a causa della partita. |
plný(naplněný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra? Ta krabice je už plná. Mohl bys mi dát další? |
zabalený(informale) (zavazadlo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire. |
přeplněný, zaneřáděný(příliš mnoho věcí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
naplněný po okrajaggettivo (bicchiere) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Lei mi ha portato una tazza piena (or: colma) di cacao. |
přeplněný, vypoulenýaggettivo (borsa, tasca) (kapsa) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le tasche dei suoi pantaloni erano zeppe di ogni tipo di ciarpame. |
plnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il sondaggio accademico era ben fornito di note e citazioni. |
plný, úplnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I ciliegi sono in piena fioritura. Třešňové stromy v plném rozkvětu. |
narvanýaggettivo (neformální: přeplněný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La valigia era piena, Oliver non riuscì a metterci nient'altro. |
plný(sapore) (chuť) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questo vino rosso ha un gusto pieno ed è molto corposo. |
plnýaggettivo (baseball: base) (stav na metách v baseballu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sembra che Ortiz vada sempre in battuta a basi piene. |
sytý, plnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'ospite rifiutò un'altra porzione dicendo: "No grazie: sono pieno". |
kulatý, baculatýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La maglietta attillata era troppo stretta per l'uomo dalle fattezze rotonde. |
vyprodanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'albergo che avevamo scelto era al completo, ma ne abbiamo trovato un altro nelle vicinanze. |
nadmutý, nafouknutýaggettivo (břicho) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi sento gonfio dopo questa gran mangiata. Po tom obrovském jídle se cítím nadmutý. |
naplněný, zaplněnýaggettivo (di scaffale) (regály) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il nostro negozio ha appena ricevuto una nuova partita di merce e i nostri scaffali sono pieni. |
uprostřed léta
Il sole estivo era insopportabile. |
důvěra
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Hai la mia fiducia, penso di poterti dire tutto. Máš mou důvěru - cítím, že ti můžu svěřit cokoli. |
doživotní vlastnictvísostantivo femminile (di un terreno) (nemovitosti) Le proprietà piene sono piuttosto rare in questa zona perché ci sono così tante proprietà commerciali. |
uprostřed léta
Ci piace fare il bagno in piena estate. |
plný pokojsostantivo femminile (množství) Abbiamo una stanza piena di giocattoli con cui i bambini non giocano più. |
úplněksostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La luce della luna piena rendeva più facile viaggiare di notte. Díky světlu z úplňku bylo snazší cestovat v noci. |
neomezené vlastnictvísostantivo femminile (diritto: di un terreno) (nemovitosti) Il signor Smith ha una proprietà fondiaria piena e illimitata. |
úplněksostantivo femminile (fáze) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Leggenda vuole che i lupi mannari compaiano solo quando c'è la luna piena. |
spolehlivostaggettivo (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Susan è un membro in piena regola dell'American Medical Association. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu piena v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova piena
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.