Co znamená migliore v Italština?
Jaký je význam slova migliore v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat migliore v Italština.
Slovo migliore v Italština znamená nejlepší, nejlepší, nevhodnější, nejlepší, lepší, lepší, to nejlepší, nejžádanější, lepší, vhodnější, nejlepší, nejlepší, nejkvalitnější, nejlepší, lépe, líp, zlepšený, zdokonalený, nejlepší, špička, číslo jedna, excelentní, lepší, nejlepší, parádní, skvělý, špičkový, jednička, vhodný, příhodný, místopřísežný, lépe, vylepšit, zdokonalit, nejlepší léta, nejkrásnější léta, ještě lepší, přinejlepším, nejlepší možnost, vítěz, šampión, další v pořadí, vrchol, nejlepší přítel, nejlepší přítelkyně, nejlepší část, o třídu lepší než, zastínit, směrodatný, lepší než, nejlepší doba, nejlepší kousek, napřed, mazec, GOAT, být nejlepší. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova migliore
nejlepšíaggettivo invariabile (nejvyšší kvalita) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quello è il miglior film che io abbia mai visto. To je nejlepší film, jaký jsem kdy viděla. |
nejlepší, nevhodnější(nejlépe se hodící) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lui è il candidato migliore per questo lavoro. On je nejlepším uchazečem o tu práci. |
nejlepšíaggettivo invariabile (postup) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Qual è la cosa migliore che possiamo fare adesso? Co by bylo nejlepší teď udělat? |
lepší(výkonem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A tennis è migliore di me. Je v tenise lepší než já. |
lepšíaggettivo (kvalitou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questo tema è migliore dell'ultimo che hai scritto. Tahle esej byla o hodně lepší než ta poslední. |
to nejlepší
Di tutte le città che ho visitato Praga è stata la migliore. Praha byla nejlepší z měst, které jsem navštívil. |
nejžádanějšíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La torta migliore è quella con la ciliegia sopra. |
lepšíaggettivo (charakterově) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lei è migliore di tutti noi. |
vhodnější
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il candidato C è migliore del candidato F per questo lavoro. |
nejlepšíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Chi è il miglior cantante d'opera di tutti i tempi? |
nejlepší, nejkvalitnější(superlativo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questa è la miglior farina esistente per fare il pane. |
nejlepší(superlativo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
lépe, líp
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Raději bys ji měl prostě ignorovat. |
zlepšený, zdokonalený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I professori di Neil sono soddisfatti dei suoi voti migliori. |
nejlepší
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Penso che Paul Robeson fosse il migliore cantante basso di questo secolo. Paul Robeson byl jedním z nejlepších zpěváků s hlubokým hlasem 20. století. |
špička(ti nejlepší v lize) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Joe è il migliore del campionato in punteggio. Joe je na špičce žebříčku v počtu gólů. |
číslo jednaaggettivo (přeneseně: vedoucí) Per tanto tempo la Ford è stata la migliore azienda automobilistica in America. |
excelentní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È la migliore della classe. Ve třídě je excelentním žákem. |
lepší
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nejlepší
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questo autore è uno degli scrittori principali del XX secolo. |
parádní, skvělý, špičkovýaggettivo È davvero stupendo, è proprio il migliore! |
jednička(přeneseně: nejoblíbenější) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
vhodný, příhodnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non è il momento opportuno per queste domande. |
místopřísežný(přátelství) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Io e tua madre siamo stati amici per la pelle fin dall'infanzia. |
lépe
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Suona la chitarra meglio di Jimi Hendrix. Hraje na kytaru lépe než Jimi Hendrix. |
vylepšit, zdokonalit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
nejlepší léta, nejkrásnější léta(figurato: degli anni) (života) Il ragazzo è morto in un incidente stradale, stroncato nel fiore degli anni. |
ještě lepšíaggettivo |
přinejlepším(informale: nel migliore dei casi) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Non sarà pronto prima di domani, se va bene. Bude to připravené přinejlepším zítra. |
nejlepší možnostsostantivo femminile La cosa migliore è contattare direttamente gli organizzatori e chiedere se hanno ancora dei biglietti. |
vítěz, šampiónsostantivo maschile Steve ha lavorato sodo per essere il migliore. |
další v pořadísostantivo femminile (jako náhrada za předchozí) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
vrcholsostantivo maschile (přeneseně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il momento migliore della vacanza è stato quando siamo andati in gita in barca a vedere le balene. Vrcholem dovolené bylo pro mě pozorování velryb. |
nejlepší přítel, nejlepší přítelkyněsostantivo maschile Il mio cane è il mio migliore amico. |
nejlepší částsostantivo femminile La parte migliore del film era la scena finale. |
o třídu lepší než(informale, figurato) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il tema di George era anni luce migliore di quelli del resto della classe. |
zastínit(figurato) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Heather ha lavorato sodo per mettere in ombra gli altri progettisti. |
směrodatnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questo è il testo più autorevole sulle malattie ematologiche. |
lepší nežaggettivo Quell'auto è migliore di questa perché è più aerodinamica e consuma meno. |
nejlepší dobasostantivo maschile (něco vidět nebo dělat) L'inizio di ottobre è il periodo migliore per vedere il colore autunnale del fogliame in Wisconsin. |
nejlepší kouseksostantivo femminile |
napřed(v něčem) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) John è più bravo degli altri bambini nella lettura. Jon je ve čtení před ostatními dětmi napřed. |
mazec(gergale: portento) (hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Quel film è una ficata, amico - lo devi vedere! Myslí si, že je sekáč. |
GOAT(Greatest of all time) Questo rapper è il migliore di sempre! |
být nejlepšíverbo intransitivo (mezi ostatními) Lo studente era il primo della classe. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu migliore v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova migliore
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.