Co znamená ipotesi v Italština?

Jaký je význam slova ipotesi v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ipotesi v Italština.

Slovo ipotesi v Italština znamená domněnka, hypotéza, dohad, hypotéza, hrubý odhad, odhad, tip, hádání, hypotéza, domněnka, spekulace, narážka, myšlení, přinejlepším, pracovní hypotéza, nejhorší scénář, předpokládat, teoreticky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ipotesi

domněnka

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Puoi formulare un'ipotesi sul perché ciò stia accadendo?

hypotéza

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ascolta la sua ipotesi e vedi se sei d'accordo.

dohad

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Alla fine il sospetto ha confessato il crimine e confermato l'ipotesi dell'investigatore.

hypotéza

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Non voglio perdermi nelle ipotesi: concentriamoci sui fatti.

hrubý odhad

sostantivo femminile

Direi che la città può avere 75.000 abitanti, ma la mia è solo un'ipotesi.

odhad, tip

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La sua ipotesi era sbagliata perché c'erano più di cento persone nella stanza.

Její odhad byl chybný, protože v té místnosti bylo více než sto lidí.

hádání

(formale)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il nuovo manuale elimina la congettura dal procedimento.

hypotéza, domněnka

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

spekulace

sostantivo femminile (myšlenková)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ci ha avvertito che la sua risposta era solo un'ipotesi.

narážka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quando i metodi diretti fallirono, Beth provò con delle ipotesi.

myšlení

(pensiero) (proces)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Non capisco la logica del suo pensiero (or: ragionamento).

přinejlepším

(informale: nel migliore dei casi)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Non sarà pronto prima di domani, se va bene.

Bude to připravené přinejlepším zítra.

pracovní hypotéza

sostantivo femminile

L'idea del professor Smith è solamente un'ipotesi di lavoro.

nejhorší scénář

Nejhorší scénář je, že se nám to auto rozbije, než dojedeme do servisu.

předpokládat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo scienziato fece un'ipotesi riguardo a come rimuovere il sale dall'acqua dell'oceano.

teoreticky

avverbio (prokázat něco apod.)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Gli scienziati hanno stabilito che la sopravvivenza su Marte è possibile per ipotesi.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu ipotesi v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ipotesi

Co znamená avallo v Italština?