Co znamená fiume v Italština?
Jaký je význam slova fiume v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fiume v Italština.
Slovo fiume v Italština znamená řeka, potok, záplava, houf, vlna, řada, série, maraton, hejno, záplava, říčka, vodní cesta, plavební cesta, proud, břeh řeky, dno řeky, břeh řeky, nábřežní. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova fiume
řekasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Attraverso la città scorre un fiume. Řeka protéká městem. |
potoksostantivo maschile (figurato:gran quantità) (přeneseně: mnoho tekoucí látky) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Un fiume di latte si è rovesciato dal tavolo. Ze stolu tekl potok mléka. |
záplava(figurato) (přeneseně: hodně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'è stato un fiume di buone notizie. Byla to záplava dobrých zpráv. |
houfsostantivo maschile (figurato: di persone) (přeneseně: skupina osob) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vlna, řada, série(figurato: quantità) (velký počet) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le autorità non sanno spiegarsi la recente ondata di omicidi nella zona. C'è stata un'ondata di proteste riguardanti il nuovo incrocio. |
maraton(figurato: interminabile) (opakující se, dlouhotrvající činnost) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I bambini hanno fatto una maratona di partite di calcio nel parco per tutta la mattina. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Absolvovali jsme maraton pohovorů, než jsme našli správného uchazeče. |
hejno(figurato: moltitudine) (přeneseně: velká skupina lidí) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Un esercito di compratori ha invaso i negozi durante il periodo natalizio. |
záplava(figurato) (přeneseně: velké množství) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
říčka
I bambini guadarono il ruscello per raggiungere il melo. |
vodní cesta, plavební cesta
|
proudsostantivo maschile (figurato) (přeneseně: nezastavitelný tok) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Improvvisamente tutti i sentimenti repressi di Eugene si riversarono attraverso un fiume di parole. |
břeh řekysostantivo femminile I canoisti si fermarono per un picnic lungo la riva del fiume. |
dno řekysostantivo maschile |
břeh řekysostantivo maschile L'acqua è tracimata oltre questi argini durante l'ultima alluvione. |
nábřežníavverbio (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La locanda sulla riva del fiume era chiusa a causa dell'alluvione. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu fiume v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova fiume
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.