Co znamená sorgente v Italština?

Jaký je význam slova sorgente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sorgente v Italština.

Slovo sorgente v Italština znamená pramen, zdroj, pramen, zdroj, pramen, nevyčerpatelný zdroj, pramen, studna, studnice, pramen, zdroj, studnice, vyvinout se, rozvinout se, objevit se, zrozený, vycházet, nadejít, nastat, vycházet, začínat, nastávat, vzniknout, maják, lázně, termální pramen, pramenitá voda. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sorgente

pramen

sostantivo femminile (vodního toku)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La sorgente di quel fiume è sulle montagne.

Pramen této řeky je v horách.

zdroj

sostantivo femminile (fyzika)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il cambio di frequenza di un'onda rispetto a un osservatore in moto relativo rispetto alla sorgente dell'onda provoca l'effetto Doppler.

pramen

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ci imbattemmo in una sorgente mentre risalivamo la montagna e approfittammo per riempire le bottiglie di acqua.

zdroj

sostantivo femminile (di fiume) (říční)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La sorgente di questo fiume è un piccolo ruscello sulle Montagne Rocciose.

pramen

sostantivo femminile (letterale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nevyčerpatelný zdroj

sostantivo femminile (figurato)

pramen

sostantivo femminile (vodní zdroj)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Hanno portato acqua dalla fonte.

studna

(artificiale per raggiungere sorgente)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Questa casa prende l'acqua da un pozzo.

Tento dům je zásobován vodou ze studny.

studnice

sostantivo femminile (přeneseně: zdroj)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Bill è un'ottima fonte di informazioni sulla storia locale.

pramen, zdroj

sostantivo femminile (figurato) (přeneseně: nevyčerpatelný apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Chiedi a Jennie dei computer: è una fonte di conoscenza.

studnice

sostantivo femminile (figurato) (přeneseně: znalostí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'università è una fonte di conoscenza.

vyvinout se, rozvinout se

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sorgeranno dei problemi se la folla non si disperderà.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. První náznaky vzpoury vyvstaly hned po diktátorově pohřbu.

objevit se

(o problému)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio.

zrozený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Naše země je zrozená z revoluce.

vycházet

verbo intransitivo

Ci siamo seduti sulla spiaggia e abbiamo guardato il sole spuntare dall'acqua.

Seděli jsme na pláži a sledovali jsme, jak slunce vychází nad vodou.

nadejít, nastat

verbo intransitivo (Sole) (východ slunce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il Sole sta per sorgere.

vycházet

verbo intransitivo (sole, luna) (slunce)

Il sole sorge alle 6,32 ogni mattina.

začínat, nastávat

verbo intransitivo (figurato)

Sta sorgendo una nuova era tecnologica.

Začíná (or: nastává) nová technologická éra.

vzniknout

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le Nazioni Unite sono nate come risultato del desiderio di una stabilità globale.

maják

(figurato) (přeneseně: inspirace)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le parole dell'oratore erano fonte di illuminazione per la folla.

Slova mluvčího byla pro dav majákem inspirace.

lázně

sostantivo femminile

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

La sorgente termale di Chaudes Aigues in Francia ha le acque più calde d'Europa.

termální pramen

sostantivo femminile

L'acqua delle sorgenti termali è riscaldata dal calore proveniente dall'interno della Terra.

pramenitá voda

sostantivo femminile

L'acqua di fonte costa poco in Alaska.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sorgente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova sorgente

Co znamená fonte v Italština?

Co znamená scaturire v Italština?