Co znamená eccezionale v Italština?
Jaký je význam slova eccezionale v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat eccezionale v Italština.
Slovo eccezionale v Italština znamená mimořádný, výjimečný, prvotřídní, jedinečný, neopakovatelný, výjimečný, zřídkavý, výjimečný, nevšední, mimořádný, senzační, skvělý, výjimečný, mimořádný, fantastický, skvělý, nesrovnatelný, neuvěřitelný, průkopnický, výjimečný, úžasný, skvělý, fantastický, famózní, vynikající, skvělý, prvotřídní, velkolepý, skvělý, skvostný, nevšední, obrovský, ohromný, velikánský, oslnivý, nádherný, fenomenální, zázračný, fantastický, skvělý, úžasný, mimořádný, výjimečný, mimořádný, nevšední, pozoruhodný, mimořádný, zajímavý, hrozný, strašný, strašlivý, hvězdný, úžasný, skvělý, vynikající, neobyčejný, mimořádný, ohromný, významný, výjimečný, pozoruhodný, nevšední, zajímavý, vynikající, dokonalý, parádní, skvělý, špičkový, Paráda!, Super!, Skvělé!, velký, obrovský, brilantní, úžasný, parádní, skvělý, báječný, skvělý, zázračný, skvělý, vynikající, excelentní, skvělý, výborný, vynikající, excelentní, úžasný, mimořádný, nevšední, fantastický, skvělý, skvěle, výborně, výtečně, výjimečně, neobvykle, nezáživná podívaná, vynikající výkon. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova eccezionale
mimořádný, výjimečný(non ordinario) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) In quella partita ha giocato in modo eccezionale e non dovremmo aspettarci di vederlo così spesso a questo livello. Jeho výkon v zápase byl mimořádný a neměli bychom očekávat, že jej brzo zopakuje. |
prvotřídníaggettivo (ve svém odvětví) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Molti esperti considerano le compagnie eccezionali come i titoli più stabili su cui investire. |
jedinečný, neopakovatelný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È un tipo eccezionale che è cresciuto all'estero. |
výjimečný, zřídkavýaggettivo (nestávající se často) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È inconsueto che nevichi ad aprile, ma non è la prima volta. |
výjimečný, nevšední, mimořádnýaggettivo (výkon) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La performance dell'attore è stata eccezionale. |
senzační, skvělýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
výjimečný, mimořádnýaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fiona è una studentessa eccezionale; ci aspettiamo molto da lei agli esami. |
fantastický, skvělýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il concerto è stato eccezionale! |
nesrovnatelný(figurato: eccezionale) (mnohem lepší) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il vino costoso è incomparabile a quello economico. |
neuvěřitelný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Aspetta che ti dica quello che mi è successo nel fine settimana: è stato incredibile! |
průkopnický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
výjimečný(figurato: ottimo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questo è stato un anno d'oro per la Apple. |
úžasný, skvělý, fantastický, famózníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È una cuoca eccellente. Ona je úžasná kuchařka. |
vynikající, skvělý, prvotřídníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ha eccellenti capacità commerciali. Má vynikající obchodní dovednosti. |
velkolepý, skvělý, skvostnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Bravo. Hai fatto un lavoro eccellente. Výborně! Odvedl jsi skvělou práci. |
nevšední
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Rachel ha fatto degli sforzi straordinari per ottenere la borsa di studio. |
obrovský, ohromný, velikánskýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I giocatori di rugby hanno spesso delle cosce grandissime. Ci fu un'enorme esplosione che demolì metà delle case della strada. |
oslnivý, nádhernýaggettivo (luxus) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le donne della chiesa ci hanno preparato una cena eccezionale. |
fenomenálníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Per le sue eccellenti prestazioni scolastiche, i genitori di Danny gli hanno comprato un cucciolo. |
zázračný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È incredibile che tu sia uscito illeso dall'incidente stradale. |
fantastický, skvělý, úžasnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Hai visto il suo ultimo film? È bellissimo! Viděl jsi jeho nový film? Je fantastický (or: skvělý). |
mimořádný, výjimečnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non tutti possono fare il portiere nel calcio. Servono doti particolari. |
mimořádný, nevšedníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'atleta ha fatto un salto straordinario. |
pozoruhodný, mimořádný, zajímavý(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Emma lavora a tempo pieno e studia per la laurea magistrale: è eccezionale. |
hrozný, strašný, strašlivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quello è un film eccezionale, dovresti andare a vederlo. |
hvězdnýaggettivo (výkon apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La sua prestazione eccezionale nella gara le è valsa una medaglia. |
úžasný, skvělý, vynikajícíaggettivo Questo quadro è un meraviglioso esempio dello stile romantico. |
neobyčejný, mimořádnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il bambino ha una straordinaria predisposizione per la matematica. |
ohromnýaggettivo (přen.: velký, skvělý) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il piano è stato un successo eccezionale e ha finito per salvare la compagnia. |
významnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
výjimečnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
pozoruhodný, nevšední, zajímavýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La vista è straordinaria, si può vedere per chilometri. |
vynikající, dokonalýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il gruppo di danza irlandese ha fatto un'esibizione eccezionale. |
parádní, skvělý, špičkovýaggettivo È davvero stupendo, è proprio il migliore! |
Paráda!, Super!, Skvělé!interiezione (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Vai in vacanza a Cancun? Fantastico! Ty jedeš na prázdniny do Cancúnu? Paráda! |
velký, obrovskýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il party è stato un grande successo. Ten večírek byl obrovský úspěch. |
brilantníaggettivo (dobře udělaný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La prestazione della ginnasta è stata eccellente. Výkon gymnastky byl brilantní. |
úžasný, parádní, skvělýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Larry ha raccontato una storia eccezionale alla festa. Larry mi na párty řekl úžasný (or: skvělý) příběh. |
báječný, skvělýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Che idea eccezionale! Incredibile! |
zázračnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il mercato era un posto meraviglioso con tutti gli oggetti strani in vendita. |
skvělý, vynikající, excelentníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È un'idea favolosa! |
skvělý, výborný, vynikající, excelentníaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Se cerchi traduttori lei è ottima. |
úžasnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Che panorama magnifico! |
mimořádný, nevšedníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) John era una persona straordinaria. |
fantastický, skvělý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) James ha servito una bottiglia di vino eccezionale a cena. |
skvěle, výborně, výtečněaggettivo (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Sei stato grande. Počínal sis skvěle. |
výjimečně, neobvykle(nestává se často) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) È stato eccezionalmente freddo per essere settembre. |
nezáživná podívaná(informale, spesso rivolto a persone) Non è un granché, ma è simpatico e ha un buon lavoro. |
vynikající výkonsostantivo femminile (sport) (ve sportu) Il centrocampista vinse la gara con una spettacolare prestazione all'ultimo secondo. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu eccezionale v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova eccezionale
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.