Co znamená ecco v Italština?
Jaký je význam slova ecco v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ecco v Italština.
Slovo ecco v Italština znamená tady, tu, zde, tady, tam, vidíš, vidíte, hle, Tady máš!, tady to máš, víš jak, tak, a máš to!, tady je, tady máme, ha, Správně!, a tak to má být, aha, ejhle, hle, odkud. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ecco
tady, tu, zdeavverbio (upoutání pozornosti) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ecco la tua risposta. |
tadyavverbio (enfatico, intercalare) (volání o pozornost) (citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). ) Eccoti! Dai vieni! |
tamavverbio (na nějakém místě) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Eccolo. |
vidíš, vidíteinteriezione (souhlasné) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Ecco! È proprio quello che ci serve. Vidíš! To jsme přesně potřebovali. |
hle(zastaralý výraz) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
Tady máš!interiezione (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "Mi si è rotta un unghia ma non ho una limetta." "Ecco qui, usa la mia." |
tady to mášinteriezione (při podání věci někomu, tykání) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) È lei che ha ordinato la bistecca, signore? Ecco qui. Objednal jste si steak, pane? Tady ho máte. |
víš jakinteriezione (colloquiale) (výplňkové úsloví) |
tak, a máš to!interiezione (rafforzativo) (zlomyslnost) Non mi serve affatto il tuo aiuto! Ecco! |
tady je, tady máme(při představování někoho či něčeho) "Buona sera," ha detto il presentatore, "ecco qui la notizia." |
hainteriezione (superiorità) (vyjádření triumfu) (citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). ) Visto? Ti avevo detto che sarei arrivato prima di te! Ha! Říkala jsem, že tam budu dřív. |
Správně!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
a tak to má být
Ecco quello che ci voleva! Adesso puoi essere sicuro di vincere la fiera della scienza. |
ahainteriezione (ricordo improvviso) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Ah, sì! me lo ha detto Jane. |
ejhle, hleinteriezione (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Ecco! Vi reco novelle di grande letizia! Hle! Přináším radostné zprávy. |
odkud(vztažná věta) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu ecco v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova ecco
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.