Co znamená colpevole v Italština?
Jaký je význam slova colpevole v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat colpevole v Italština.
Slovo colpevole v Italština znamená odpovědný, viník, vinný, příčina, provinilý, zodpovědný za, vinný, pachatel, pachatelka, problematický, odsouzeníhodný, pachatel, zodpovědný, přiznat se, doznat se, nevinný, sexuální násilník, sexuální násilnice, být zodpovědný, vinný z, být zodpovědný za, , vinný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova colpevole
odpovědný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
viník
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La polizia ha catturato il colpevole in poche ore. Policie dopadla viníka (or: pachatele) během několika hodin. |
vinnýaggettivo (in un processo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La giuria l'ha giudicata colpevole di tutte le accuse. Porota ji shledala vinnou ve všech bodech obžaloby. |
příčina(problému) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Jae tvrdí, že příčinou je chyba v softwaru. |
provinilýaggettivo (výraz apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Charlie stava in piedi accanto al vaso rotto con un'espressione colpevole sulla faccia. Charlie stál s provinilým výrazem vedle rozbité vázy. |
zodpovědný zaaggettivo Sono colpevole di aver rotto il vaso. |
vinnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'ispettore di polizia interrogò la sospettata per verificare se fosse colpevole. Detektiv vyslýchal podezřelou, aby zjistil, jestli je vinna. |
pachatel, pachatelkasostantivo maschile |
problematický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il giudice ha processato il criminale colpevole. |
odsouzeníhodný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
pachatelsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il responsabile di una tale azione dev'essere punito. |
zodpovědnýaggettivo (che hanno causato) (za něco) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Úředníci vyšetřující požár zjistili, že je za něj zodpovědné vadné elektrické vedení. |
přiznat se, doznat se(ke zločinu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La polizia spera che lei confessi per evitare un processo. Policie doufá, že se přizná a nedojde tak k soudnímu řízení. |
nevinný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non c'è alcun bisogno che Sally si senta responsabile del furto perché è senza colpa. |
sexuální násilník, sexuální násilnicesostantivo maschile Tutti gli stati americani tengono un registro degli individui colpevoli di reati sessuali. |
být zodpovědnýlocuzione aggettivale |
vinný zaggettivo Bob sarà pure un ladro, ma non credo che sia colpevole di omicidio. Bob je sice zloděj, ale nevěřím, že je vinný z vraždy. |
být zodpovědný zaverbo intransitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
|
vinnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era colpevole di aver ingannato i colleghi in merito alle sue intenzioni. Byl vinný z klamání spolupracovníků ohledně svých záměrů. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu colpevole v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova colpevole
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.