Co znamená cielo v Italština?

Jaký je význam slova cielo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cielo v Italština.

Slovo cielo v Italština znamená nebe, nebesa, nebe, vyletět, v sedmém nebi, šťastný jako blecha, Díky bohu!, dar z nebes, mana, překonat maxima, hnát se, Ježíšmarjá!, Panebože!, maršál letectva, božská mana, mana seslaná z nebes, nebesa. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova cielo

nebe

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Oggi in cielo non ci sono nuvole.
Na nebi dnes není ani mráček.

nebesa

sostantivo maschile (figurato: paradiso) (knižní)

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)
Gli amanti si stesero sull'erba, guardando verso il cielo.
Milenci ulehli na trávu a hleděli na nebesa.

nebe

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Il missile è decollato ed è volato in cielo.

vyletět

verbo intransitivo (do vzduchu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La palla è volata in cielo e quando alla fine è scesa è stata afferrata.

v sedmém nebi

avverbio (figurato: contentissimo)

I bambini sono al settimo cielo quando possono mangiare il loro dolce preferito.

šťastný jako blecha

verbo intransitivo (figurato: contentissimo)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Il giorno in cui nacque sua figlia, il neo-papà era al settimo cielo.

Díky bohu!

interiezione (per fortuna) (vyjádření vděku či úlevy)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)
Grazie a Dio stai bene! // Grazie al cielo quel programma idiota non va più in onda.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Díky Bohu, že jsi v pořádku!

dar z nebes

(figurato) (přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
La promozione inaspettata e l'aumento al lavoro furono un dono del cielo per Mitch.

mana

sostantivo femminile (biblico) (Bible: pokrm)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Dio inviò la manna dal cielo ai suoi fedeli, che così riuscirono a superare le difficoltà.

překonat maxima

verbo intransitivo (figurato: prezzo) (cena akcií apod.)

hnát se

(nuvole) (přeneseně: mraky)

Ježíšmarjá!, Panebože!

interiezione (hovorový výraz: vztek)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)
"Santo cielo! Saremmo qui da almeno mezzora e ancora non siamo stati serviti."

maršál letectva

božská mana

sostantivo femminile (figurato) (duchovní pokrm)

mana seslaná z nebes

sostantivo femminile (figurato: dono inaspettato) (přeneseně: pomoc v bezvýchodné situaci)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
L'eredità che ho ricevuto da quella prozia è stata proprio una manna dal cielo.

nebesa

sostantivo maschile

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)
Il cielo si scosse e la terra tremò.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu cielo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.