Co znamená sereno v Italština?
Jaký je význam slova sereno v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sereno v Italština.
Slovo sereno v Italština znamená klidný, klidný, poklidný, klidný, vyrovnaný, jasný, bezoblačný, bezstarostný, radostný, klidný, poklidný, klidný, pokojný, v klidu, šťastný, neznepokojený, lhostejný, klidný, bezstarostný, slunečný, šťastný, klidný, mirný, mírný, šťastný, v klidu, zajištěný, pohodový, vyrovnaný, jasný, pěkný, hezký, bomba, neočekávaně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sereno
klidnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era calmo nonostante la pressione che aveva addosso. Navzdory tlaku, jemuž byl vystaven, byl klidný. |
klidný, poklidnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nel tempio c'era una atmosfera calma. |
klidný, vyrovnanýaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nel mezzo di tutto il trambusto mio fratello è rimasto calmo. |
jasný, bezoblačný(o obloze) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
bezstarostný, radostnýaggettivo (období) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vorrei rivivere i giorni sereni dell'infanzia. Toužím se vrátit do bezstarostných časů dětství. |
klidný, poklidnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dopo la mia lezione di yoga ho sempre un animo sereno. |
klidný, pokojný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'artista passò molto tempo a dipingere scene di campi verdi sereni. |
v kliduaggettivo (nerozhozený, nerozčilený) |
šťastný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quando ci frequentavamo la scorsa primavera ero felice. Loni v létě, když jsme spolu chodili, jsem byl šťastný. |
neznepokojený, lhostejný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Simon era indifferente all'idea di perdere l'autobus, perché sapeva che presto ne sarebbe passato un altro. |
klidný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La squadra di rugby rimase imperturbata dal pronostico secondo cui avrebbero perso. |
bezstarostný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alle ragazze piaceva per il suo atteggiamento leggero nei confronti della vita. |
slunečný(den, počasí apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non c'è stato ancora un giorno di sole questo mese, solo nuvole e pioggia. Tento měsíc ještě nebyl ani jeden slunečný den, jen mraky a déšť. |
šťastnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mara è una persona serena e sorride spesso. Mara je spokojený člověk a často se směje. |
klidný, mirnýaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sembra sempre pacata, anche se qualcuno urla. |
mírnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il carattere sereno di Teresa è ciò che la rende una buona insegnante di yoga. |
šťastnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il neonato sembrava felice dopo il pasto. |
v klidu
Ora che il divorzio è ufficiale sono in pace. |
zajištěný(finančně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sì, abbiamo una vita agiata qui. Ano, jsme finančně zajištěni. |
pohodovýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'era una atmosfera simpatica e piacevole alla festa. Na večírku panovala příjemná, pohodová nálada. |
vyrovnaný(pocit) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
jasnýaggettivo (bez mraků) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il cielo oggi è terso. |
pěkný, hezkýaggettivo (počasí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Oggi sarà una bella giornata primaverile: caldo con poche nuvole. |
bomba(figurato: improvviso) (náhlá, překvapivá událost) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
neočekávaněavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) i miei cugini sono spuntati all'improvviso il giorno di Natale. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu sereno v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sereno
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.