Co znamená brillante v Italština?
Jaký je význam slova brillante v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat brillante v Italština.
Slovo brillante v Italština znamená zářivý, jasný, oslnivý, osvícený, bystrý, pohotový, sofistikovaný, zářivý, briliant, briliant, lesklý, svítící, zářící, lesklý, vyleštěný, oslnivý, brilantní, mihotavý, třpytivý, jasný, světlý, jasný, kousavý, lesklý, chytrý, zářivý, zářící, lesklý, jiskřivý, temperamentní, radostný, veselý, rafinovaný, jasný, zářivý, brilantní, křiklavý, nápadný, zářící, inspirativní, zářivý, živý, svítit, zářit, planout, poblikávat, mihotat, třpytit se, jiskřit se, třpytit se, lesknout se, vynikat, zářit, zazářit, zářit, zajiskřit, zářit, zářivé světlo, pichlavý, podprůměrný, neúspěšný, člověk překonávající očekávání, skvělý nápad, brilantní myšlenka, vynikat v, jahodová. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova brillante
zářivý, jasný, oslnivýaggettivo (světlý) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il sole brillante faceva strizzare gli occhi al bambino. Dítě v oslnivém slunečním svitu mžouralo. |
osvícený(figurato: intelligente) (přen.: revoluční) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il brillante libro del dott. White ha rivoluzionato il pensiero politico moderno. |
bystrý, pohotovýaggettivo (intelligente) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cole è un giovane molto brillante. Cole je velmi bystrý mladý muž. |
sofistikovaný(figurato) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ha fatto una presentazione brillante. |
zářivýaggettivo (o barvě) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La nuova auto di Claire è di un rosso brillante. |
briliantsostantivo maschile (diamante) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il brillante non usa più molto per le fedi matrimoniali. |
briliantsostantivo maschile (taglio di diamante) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) È il brillante che dà lucentezza a questo diamante. |
lesklýaggettivo (nátěr) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La finitura brillante dei mobili li faceva apparire lucidi. |
svítící, zářící
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Rachel guardò i gioielli scintillanti nella vetrina del negozio. |
lesklý, vyleštěnýaggettivo (plocha) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Rachel lucidò il tavolo finché non fu brillante. |
oslnivý, brilantníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Helen era conosciuta per il suo brillante acume. |
mihotavý, třpytivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Caroline fissò le stelle luccicanti e cercò di riconoscere le costellazioni. |
jasnýaggettivo (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È un bel colore blu brillante. |
světlý, jasnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quel quadro ha molti colori brillanti. |
kousavýaggettivo (intelligente) (přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'articolo era pieno di idee brillanti. |
lesklýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tim indossava una giacca con i gomiti lucidi. |
chytrý(figurato: intelligente) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È una ragazza sveglia. Je chytrá dívka. |
zářivý, zářícíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La luna brillante illuminava la notte. |
lesklýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alla fine l'oggetto splendente che abbiamo visto era un tetto di metallo. |
jiskřivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
temperamentníaggettivo (hudba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La band ha suonato della musica vivace per incoraggiare la gente a ballare. Kapela hrála temperamentní písničky, aby roztancovala publikum. |
radostný, veselýaggettivo (šťastně znějící) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gli uccelli giocosi cantavano sugli alberi. Radostní (or: veselí) ptáci zpívali v korunách stromů. |
rafinovanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
jasný, zářivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le ragazze indossavano vistosi abiti blu e gialli. |
brilantníaggettivo (myšlenka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'idea di Gabby di ridisporre l'esposizione dei prodotti è stata brillante. Gabbyho nápad přestavět vystavené zboží byla brilantní (or: geniální). |
křiklavý, nápadnýaggettivo (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Steven indossava pantaloni fatti con un tessuto giallo acceso. |
zářícíaggettivo (jako hvězdy) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le luci brillanti del ristorante scintillavano allegramente. |
inspirativní(myšlenka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Hanno sicuramente un approccio illuminato al problema. |
zářivýaggettivo (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La statua era dipinta di un color oro brillante. |
živýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
svítit, zářit
Slunce dnes opravdu svítí (OR: září). |
planoutverbo intransitivo (figurato: occhi) (oči) |
poblikávat, mihotatverbo intransitivo La luce scintillava sull'acqua. |
třpytit se, jiskřit severbo intransitivo Il diamante dell'anello di fidanzamento di Patricia scintillava quando la luce lo colpiva. |
třpytit se, lesknout se
Guarda come brilla la sua collana alla luce. |
vynikatverbo intransitivo (figurato) Oggi lei brillerà nella gara. V té soutěži bude vynikat. |
zářitverbo intransitivo Le stelle risplendevano nel cielo notturno. Hvězdy jasně zářily (or: svítily) na obloze. |
zazářitverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il cerino brillò quando Jim lo sfregò. |
zářitverbo intransitivo (svými výkony) Glen risplendeva stasera, tutti sono rimasti impressionati dal suo acume. |
zajiskřitverbo intransitivo (oči) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli occhi della vecchia signora brillarono di ilarità come se stesse ridendo di una bella barzelletta. |
zářit
Era mezzogiorno e il sole splendeva. |
zářivé světloverbo intransitivo I soldati vedevano una lanterna brillare in lontananza. Vojáci viděli v dálce před sebou zářivé světlo lucerny. |
pichlavýaggettivo (occhi) (přeneseně: o očích) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
podprůměrný, neúspěšný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
člověk překonávající očekávání(istruzione) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
skvělý nápad, brilantní myšlenkasostantivo femminile Mi è appena venuta un'idea brillante: perché non organizziamo una festa a sorpresa per Lisa? |
vynikat vverbo intransitivo (figurato) Non è bravo a spiegarla, ma brilla davvero in matematica. Neumí to moc dobře vysvětlit, ale v matematice opravdu exceluje. |
jahodovásostantivo maschile (colore) (barva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il rosso fragola luminoso era il suo colore preferito. Jahodová je její oblíbená barva. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu brillante v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova brillante
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.