Co znamená brillare v Italština?

Jaký je význam slova brillare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat brillare v Italština.

Slovo brillare v Italština znamená svítit, zářit, vynikat, planout, poblikávat, mihotat, třpytit se, jiskřit se, třpytit se, lesknout se, zářit, zazářit, zářit, zajiskřit, zářit, zářivé světlo, vynikat v, zářit, sršet, zářit, zářit jasněji než, odpálit, odstřelit, třpyt, lesk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova brillare

svítit, zářit

Slunce dnes opravdu svítí (OR: září).

vynikat

verbo intransitivo (figurato)

Oggi lei brillerà nella gara.

V té soutěži bude vynikat.

planout

verbo intransitivo (figurato: occhi) (oči)

poblikávat, mihotat

verbo intransitivo

La luce scintillava sull'acqua.

třpytit se, jiskřit se

verbo intransitivo

Il diamante dell'anello di fidanzamento di Patricia scintillava quando la luce lo colpiva.

třpytit se, lesknout se

Guarda come brilla la sua collana alla luce.

zářit

verbo intransitivo

Le stelle risplendevano nel cielo notturno.

Hvězdy jasně zářily (or: svítily) na obloze.

zazářit

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il cerino brillò quando Jim lo sfregò.

zářit

verbo intransitivo (svými výkony)

Glen risplendeva stasera, tutti sono rimasti impressionati dal suo acume.

zajiskřit

verbo intransitivo (oči)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gli occhi della vecchia signora brillarono di ilarità come se stesse ridendo di una bella barzelletta.

zářit

Era mezzogiorno e il sole splendeva.

zářivé světlo

verbo intransitivo

I soldati vedevano una lanterna brillare in lontananza.

Vojáci viděli v dálce před sebou zářivé světlo lucerny.

vynikat v

verbo intransitivo (figurato)

Non è bravo a spiegarla, ma brilla davvero in matematica.

Neumí to moc dobře vysvětlit, ale v matematice opravdu exceluje.

zářit

(přeneseně: radostí)

La sua faccia brillerà di eccitazione quando aprirà il pacco regalo.

Jeho tvář zazáří radostí, až otevře ten dárkový balíček.

sršet, zářit

verbo intransitivo (překypovat)

Gli occhi di Jane brillavano dalla gioa quando Henry le consegnò il regalo.

zářit jasněji než

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

odpálit, odstřelit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I demolitori stanno programmando di far esplodere quell'edificio.

Demoliční četa se chystá budovu odpálit (or: odstřelit).

třpyt, lesk

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Jim adorava lo splendere del sole invernale attraverso i ghiaccioli che si formano sugli alberi.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu brillare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.