Co znamená attraente v Italština?
Jaký je význam slova attraente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat attraente v Italština.
Slovo attraente v Italština znamená přitažlivý, půvabný, okouzlující, báječný, sexy, překrásný, ndáherný, přitažlivý, poutavý, přitažlivý, okouzlující, k nakousnutí, příjemný, lákavý, fascinující, poutavý, poutavý, podmanivý, fascinující, okouzlující, kus, dobře vypadající, atraktivní, přitažlivý, atraktivní, atraktivní, fascinující, vzrušující, atraktivní, lákavý, půvabný, kus, lákavý, lákavý, přitažlivý, sličný, svůdný, vzrušující, přitažlivý, svůdný, přitažlivý, lákavý, lákavý, svůdný, přitažlivý, atraktivní, přitažlivý, lákat, vábit, , zaujmout, strhnout, fascinovat, pohltit, uchvátit, upoutat, přitahovat, lákat, zaujmout, líbit se, přitahovat, pokoušet, přitahovat, přitahovat, strhnout, neatraktivní, nepřitažlivý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova attraente
přitažlivý, půvabný(atraktivní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dean měl hezké vlasy a přitažlivý úsměv. |
okouzlující, báječný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lana ha un aspetto davvero attraente con quel cappello. |
sexyaggettivo invariabile (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La giovane donna attraente aveva a disposizione vari partner sessuali. |
překrásný, ndáhernýaggettivo (informale) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Hai visto il suo nuovo e attraente ragazzo? |
přitažlivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
poutavý, přitažlivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Erano tutti ammaliati dalla personalità attraente dell'attrice. |
okouzlujícíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ursula pensava che il ragazzo fosse piuttosto attraente. |
k nakousnutíaggettivo (přeneseně: hezky vypadající) Rachel diede un colpetto all'amica e le indicò il ragazzo attraente che aveva appena notato dall'altra parte della stanza. |
příjemnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Indossava un vestito molto seducente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Měla na sobě velmi příjemný parfém. |
lákavýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Una vacanza è certamente una prospettiva allettante. |
fascinující, poutavýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il corso di storia del professore era accattivante. |
poutavý, podmanivý, fascinující, okouzlujícíaggettivo (příběh apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Abbiamo visto una rappresentazione affascinante dell'Amleto. |
kus(přen., hovor.: pochvalně o muži) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Hai visto il nuovo fidanzato di Elaine? È proprio attraente! Viděla jsi, s kým teď chodí Elaine? Je to kus! |
dobře vypadajícíaggettivo invariabile (bello fisicamente) Eugene è un ragazzo attraente. |
atraktivníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fiona trova Steve attraente. Steve připadá Fioně atraktivní (or: přitažlivý). |
přitažlivý, atraktivníaggettivo (rivolto a persone) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lei è carina, ma sua sorella è ancora più bella. Je velmi přitažlivá, ale její sestra je ještě hezčí. |
atraktivní, fascinující, vzrušujícíaggettivo (životní styl) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È difficile fare una vita eccitante con le entrate da cameriere. |
atraktivní, lákavýaggettivo (caratteristica) (vlastnost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il grande motore dell'auto sportiva era allettante per molte persone. |
půvabnýaggettivo (rivolto a persone) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cara, sei davvero attraente con quel vestito. Má drahá, jak jsi v těch šatech půvabná. |
kus(hovorový výraz: o atraktivní osobě) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) È molto attraente, non pensi? Ta holka je kus! Nemyslíš? |
lákavý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'accordo d'affari era una proposta allettante. |
lákavý, přitažlivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cena in città e poi un concerto sembra molto invitante. |
sličný(letterario, desueto) (zastaralý výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
svůdný, vzrušujícíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Karen è una donna molto sexy. Karen je velmi svůdná (or: sexy) žena. |
přitažlivý, svůdnýaggettivo (persona) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era molto seducente con quel vestito attillato. |
přitažlivý, lákavýaggettivo invariabile (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alla vista della femmina, il pavone aprì la sua coda a ventaglio con fare seducente. |
lákavý, svůdnýaggettivo (idea) (myšlenka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Furono tentati dalla sua offerta allettante di un viaggio gratuito a Rio. |
přitažlivý, atraktivníaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fred ha sentito che un suo amico ha una ragazza attraente. |
přitažlivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questa è un'interessante soluzione al problema. |
lákat, vábitverbo transitivo o transitivo pronominale I genitori speravano che Fay entrasse nell'azienda di famiglia, ma Hollywood lo attraeva. |
verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: film, musica, ecc.) Il film piace abbastanza da attrarre un pubblico più vasto. |
zaujmout, strhnout, fascinovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il tuo anello mi affascina, che tipo di pietra è? |
pohltit, uchvátit, upoutatverbo transitivo o transitivo pronominale (kniha apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Molte persone sono attratte dall'attrice, ma io non vedo il suo fascino. |
přitahovat, lákatverbo transitivo o transitivo pronominale (pozornost) I numeri da giocoliere del clown hanno attirato un capannello. Klaunovo žonglování přitahovalo lidi. |
zaujmoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ci serve una bella insegna che attiri clienti nel nostro negozio. |
líbit se
È l'intensa storia d'amore del film che piace tanto alle adolescenti. Náctiletým dívkám se na filmu líbí hlavně vášnivý příběh o lásce. |
přitahovatverbo transitivo o transitivo pronominale (síla) La gravità del Sole è abbastanza forte da attrarre comete dalla fascia di Kuiper. Gravitační síla slunce je natolik silná, že přitahuje komety z Kulperova pásu. |
pokoušet(někoho něčím) Ci ha stuzzicato con aromi d'aglio ed erbe arrosto. Provokovala nás vůní opečeného česneku a bylinek. |
přitahovatverbo transitivo o transitivo pronominale (persone, folla) (davy) Oggi il circo non è più così popolare, ma in passato attirava folle enormi. |
přitahovatverbo transitivo o transitivo pronominale Le risse di solito attirano grandi folle. Bojové zápasy většinou přitahují (or: přilákají) hodně publika. |
strhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (pozornost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ottiene sempre tutte le attenzioni. |
neatraktivní, nepřitažlivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu attraente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova attraente
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.