literal trong Tiếng Anh nghĩa là gì?

Nghĩa của từ literal trong Tiếng Anh là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ literal trong Tiếng Anh.

Từ literal trong Tiếng Anh có các nghĩa là theo nghĩa của chữ, theo nghĩa đen, thật. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ literal

theo nghĩa của chữ

adjective

theo nghĩa đen

adjective

No, I mean literally, how could you do it?

Không, theo nghĩa đen kia, làm sao em có thể làm chuyện đó?

thật

adjective adverb

For Chadden, after weeks of struggle, the sequence quite literally falls into his lap.

Với Chadden, sau hàng tuần khó khăn, kết quả lại đến với anh thật sự ngẫu nhiên.

Xem thêm ví dụ

The Caonima, literally "Grass Mud Horse", is supposedly a species of alpaca.

Caonima, nghĩa đen là "Ngựa cỏ bùn", được cho là một loài của Lạc đà Alpaca.

But she literally yanks it.

Suốt ngày cứ nắm với giật hoài.

So I listened to the most literal translation of that and I just did it, already.

Bố đã nghe theo cách giải thích thông thường nhất của câu đó, và cứ thế làm.

Mr. Nolan's idea of the mind is too literal, too logical, and too rule-bound to allow the full measure of madness."

Ý tưởng của ông Nolan về tâm trí là quá trực nghĩa, quá phù hợp lý luận, và quá theo khuôn khổ để đo lường mức độ điên rồ".

(Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.

(E-xơ-ra 1:1, 2) Hơn nữa, không có dòng sông nào theo nghĩa đen từ trong đền thờ Giê-ru-sa-lem chảy ra cả.

Thus, the context strongly indicates that the number 144,000 must be taken literally.

Vì thế, văn mạch của câu Kinh Thánh đó cho thấy rõ rằng con số 144.000 phải được coi là con số thật.

The ruling also affirmed that local laws already permit same-sex marriage, even if they do not state it literally, and that Uruguayans married overseas can go to a judge to have their marriages recognized.

Phán quyết cũng khẳng định rằng luật pháp địa phương đã cho phép kết hôn đồng giới, ngay cả khi họ không nêu rõ nghĩa đen và người Uruguay kết hôn ở nước ngoài có thể đến một thẩm phán để hôn nhân của họ được công nhận.

In response to new and still partial faith, Jesus heals the boy, almost literally raising him from the dead, as Mark describes the incident.5

Để đáp lại cho đức tin mới và vẫn chỉ có một phần, Chúa Giê Su chữa lành đứa bé, gần như thật sự là làm cho nó sống lại từ cõi chết, như Mác đã mô tả sự kiện này.5

Two liters.

Hai lít.

I just came from a friend of mine who has his head shoved so far up his colon that- - and I'm pretty sure this is true- - he's literally going to get himself killed.

Tôi vừa từ chỗ bạn mình tới người cứ cắm đầu cắm cổ làm theo ý mình... và tôi khá chắc là chuyện này sẽ thật... anh ấy sẽ khiến mình bị giết.

So there are things that would literally make things a thousand times worse.

Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

While still working on Lost, Grace and Ian Somerhalder adopted a feral cat named Roo which they found "literally dying" in the jungle on the set.

Khi vẫn còn cùng làm việc trong phim Lost, Grace và Somerhalder nhận nuôi một chú mèo được đặt tên Roo sau khi họ tìm thấy chú "đang chết dần, chết mòn" ở khu rừng trên phim trường.

The Way He Looks (Portuguese: Hoje Eu Quero Voltar Sozinho – literally, "Today I Want to Go Back Alone") is a 2014 Brazilian coming-of-age romantic drama film based on the 2010 short film I Don't Want to Go Back Alone (Eu Não Quero Voltar Sozinho).

The Way He Looks (Tạm dịch: Cách anh ấy nhìn thấy; tên tiếng Bồ Đào Nha: Hoje Eu Quero Voltar Sozinho, dịch sang tiếng Anh "Today I Want to go Back Alone", tên tiếng Việt tại một số trang phát hành phim trực tuyến: Làm lại chính mình) là một bộ phim chính kịch lãng mạn tuổi mới lớn năm 2014 của Brazil dựa trên phim ngắn năm 2010 I Don't Want to Go Back Alone (Eu Não Quero Voltar Sozinho).

This agrees with the meaning of the Hebrew word for it, ’a·boh·dáh, which literally means “service”, regardless of to whom it is rendered.’

Điều này phù hợp với ý nghĩa của chữ Hê-bơ-rơ ’a·boh·dáh, có nghĩa đen là “hầu việc”, bất luận hầu việc ai’.

(Ecclesiastes 12:7) Does this mean that a spirit entity literally travels through space into God’s presence?

(Truyền-đạo 12:7) Có phải điều này có nghĩa là thần linh thật sự vượt không gian để đến trước mặt Đức Chúa Trời không?

You're literally poisoning yourself right in front of us.

Chắc là cậu sẽ ngộ độc ngay trước mặt chúng tôi mất.

Rather, I suspect he was blessed with both persistence and personal strength beyond his natural capacity, that he then “in the strength of the Lord” (Mosiah 9:17) worked and twisted and tugged on the cords, and ultimately and literally was enabled to break the bands.

Thay vì thế, tôi nghĩ rằng ông đã được ban phước với sự kiên trì lẫn sức mạnh cá nhân vượt xa hơn khả năng thiên nhiên của ông, để rồi “trong sức mạnh của Chúa” (Mô Si A 9:17) ông đã cố gắng vặn vẹo và giật mạnh các sợi dây thừng, và cuối cùng đã thật sự có thể bứt đứt các sợi dây.

What would life be like if the dead literally lived alongside you?

Cuộc sống sẽ trở nên như thế nào nếu người chết thực sự sống cùng với bạn?

15 In that restored Paradise, will Isaiah’s prophecy have a further, perhaps more literal, fulfillment?

15 Trong Địa Đàng được khôi phục đó, phải chăng lời tiên tri của Ê-sai sẽ ứng nghiệm lần nữa, có thể là theo nghĩa đen?

It'll render a house literally invisible.

Nó làm cho ngôi nhà trở nên vô hình theo đúng nghĩa đen.

As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

Chúng ta cần hấp thu thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

The milk production of a moose is small compared to a dairy cow: over the lactation season, a total of 300–500 liters (75–125 gallons) of milk is obtained from a moose.

Việcvắt sữa của một con nai sừng tấm là nhỏ hơn so với một con bò sữa: trong mùa cho con bú, tổng số từ 300-500 lít (75-125 lít) sữa thu được từ một con bò con nai sừng tấm.

(Colossians 1:23) His statement is not to be taken literally, as if meaning that every person alive at that time had heard the good news.

Chúng ta không nên hiểu lời của ông theo nghĩa đen, nghĩa là mọi người thời đó đã được nghe tin mừng.

Like, literally?

Nghĩa đen đó?

A wsf (literally "missing") lacuna signals a lacuna in the document from which the Turin canon was copied in Ramesside times.

Một dấu hiệu chỗ khuyết wsf (theo nghĩa đen là "khuyết") là một lỗ hổng trong văn bản mà từ đó cuộn giấy cói Turin được sao chép lại vào thời đại Ramesses.

Cùng học Tiếng Anh

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ literal trong Tiếng Anh, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Anh.

Bạn có biết về Tiếng Anh

Tiếng Anh bắt nguồn từ những bộ tộc German đã di cư đến Anh, đến nay đã phát triển trong quãng thời gian hơn 1.400 năm. Tiếng Anh là ngôn ngữ có số người sử dụng làm tiếng mẹ đẻ nhiều thứ ba trên thế giới, sau tiếng Trung Quốc và tiếng Tây Ban Nha. Đây là ngôn ngữ thứ hai được học nhiều nhất và là ngôn ngữ chính thức của gần 60 quốc gia có chủ quyền. Ngôn ngữ này có số người nói như ngôn ngữ thứ hai và ngoại ngữ lớn hơn số người bản ngữ. Tiếng anh còn là ngôn ngữ đồng chính thức của Liên Hợp Quốc, của Liên minh châu Âu và của nhiều tổ chức quốc tế và khu vực khác. Hiện tại người nói tiếng Anh trên toàn thế giới có thể giao tiếp tương đối dễ dàng.