Co znamená volume v Italština?
Jaký je význam slova volume v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat volume v Italština.
Slovo volume v Italština znamená množství, hlasitost, svazek, objem, objem, objem, velký rozměr, hlasitost, objem, epizoda, část, zvonění, vyzvánění, zesílení, nahlas, hlasitě, výkon, dělat rámus, zesílit, ztlumený, obrat, hrát na plné pecky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova volume
množstvísostantivo maschile (quantità) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il designer guardò il volume di lavoro da fare quella settimana e si chiese come avrebbe fatto a finire. |
hlasitostsostantivo maschile (suono) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il volume della musica era troppo alto. |
svazeksostantivo maschile (libro) (kniha) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il professore prese un volume dallo scaffale. |
objemsostantivo maschile (obchodu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il volume di ordini è maggiore questo mese rispetto allo scorso. |
objemsostantivo maschile (capacità) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il contenitore aveva un volume di otto litri. |
objemsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'insegnante di matematica disse alla classe di calcolare il volume del cubo. |
velký rozměr(dimensioni, misure) Il volume del pacco ne rese difficile il trasporto. Tato krabice se kvůli velkému rozměru špatně přenáší. |
hlasitostsostantivo maschile (obecně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il volume degli altoparlanti può essere regolato tramite il controllo del volume. |
objem
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
epizoda, část(TV, radio) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Nell'ultima puntata abbiamo saputo della morte dell'anziana signora. |
zvonění, vyzvánění(di telefono) (melodie, zvuk telefonu) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il telefono ha una suoneria alta. |
zesílení(hlasitosti) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
nahlas, hlasitě(ad alto volume) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ma devi ascoltare questa musica tremenda così forte? |
výkonsostantivo maschile (tempo práce) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La fabbrica progetta di aumentare il volume di produzione quest'anno. |
dělat rámusverbo transitivo o transitivo pronominale Più si attardava il traffico, più i clacson delle auto suonavano a tutto volume. |
zesílitverbo transitivo o transitivo pronominale (hlasitost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il megafono ha amplificato la voce del sindaco così che tutti potessero sentirlo. |
ztlumený(elettronica) (audio) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non sento la TV perché ha il volume a zero. |
obrat(objem obchodů) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il volume di affari della società di quell'anno era più alto dell'anno passato. Obrat společnosti za tento rok byl vyšší než v loňském roce. |
hrát na plné peckyverbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) I teenager mandarono musica rock a tutto volume dallo stereo. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu volume v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova volume
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.