Co znamená voltare v Italština?
Jaký je význam slova voltare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat voltare v Italština.
Slovo voltare v Italština znamená převrátit, obrátit, otočit, promíchat, zahnout, zabočit, otočit, odvrátit se, obrátit se zády k, přehlížet, přezírat, udělat pokrok, přijmout změnu, odvrátit se od, udělat obrat o 180 stupňů, odmítnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova voltare
převrátit, obrátitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lo chef girò l'omelette per rosolare appena l'altra parte. |
otočit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tom otočil hlavu ke dveřím. |
promíchatverbo transitivo o transitivo pronominale (se zálivkou) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Karen versò il condimento sull'insalata e la mescolò. Karen si nalila dresink na salát a promíchala ho. |
zahnout, zabočitverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Devi girare a sinistra al bivio. Na rozcestí zahni (or: zaboč) doleva. |
otočitverbo transitivo o transitivo pronominale (carte da gioco) (kartu lícovou stranou nahoru) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Metti giù le tue carte senza scoprirne nessuna. |
odvrátit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vichy girò le spalle e contò fino a cinquanta mentre noialtri ci nascondevamo. |
obrátit se zády kverbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Dovresti vergognarti di aver voltato le spalle ai tuoi amici dopo uno screzio così insignificante. |
přehlížet, přezíratverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Quando ruppe la sua relazione con Piero, quelli che credeva amici le voltarono le spalle. |
udělat pokrok
Ora che ho le cose necessarie posso procedere con il mio progetto. |
přijmout změnu(figurato: accettare e continuare) |
odvrátit se odverbo transitivo o transitivo pronominale Jane voltò le spalle a Peter dopo avergli detto di andare all'inferno. |
udělat obrat o 180 stupňů(figurato: cambiare opinione) (změnit názor) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Il candidato fece dietrofront su due questioni fondamentali: l'assistenza sanitaria e la tutela ambientale. |
odmítnout(figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non rifiutare il mio amore. Se vuoi tenerti fuori dalle sbarre devi rifiutare un'esistenza criminale. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu voltare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova voltare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.