Co znamená tendere v Italština?
Jaký je význam slova tendere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tendere v Italština.
Slovo tendere v Italština znamená směřovat, natáhnout, zatnout, napnout, natáhnout, napnout, natáhnout, šponovat, mít tendenci, obvykle dělat, poslouchat, náchylný, náchylný, přepadnout, směřovat k, ubírat se, přiklánět se, natáhnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tendere
směřovatverbo intransitivo Il titolo tende al rialzo. |
natáhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (luk) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'arciere tende l'arco e poi rilascia la freccia. |
zatnout(muscoli) (sval) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Když zatnul pěsti, dostal jsem strach. |
napnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
natáhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Per favore non tirare troppo quel maglione, lo rovinerai. |
napnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (svaly) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Robert irrigidì i muscoli delle gambe, pronto a correre. Robert, připravený utíkat, napnul svaly na nohou. |
natáhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (parte del corpo) (ruku, nohu apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jim tese la mano per stringere quella di Karen. Ho allungato la gamba sinistra per mostrare al dottore la strana escrescenza. |
šponovatverbo transitivo o transitivo pronominale (o oblečení apod.) Il gonfiore dello stomaco tendeva la cintura. |
mít tendenciverbo intransitivo Julia tende ad irritarsi se qualcuno fa la minima critica al suo lavoro. Julie má tendenci být rozzlobená, pokud někdo nepatrně kritizuje její práci. |
obvykle dělatverbo intransitivo Sono solita fare i compiti prima di cenare. Obvykle dělám domácí úkoly před večeří. |
poslouchat
|
náchylný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sono incline all'emicrania; mi viene almeno una volta al mese. Jsem náchylný na migrénu, dostávám ji nejméně jednou za měsíc. |
náchylný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alan è incline a prendersi dei giorni liberi senza dare nessuna spiegazione. Alan má ve zvyku vzít si volno, aniž by se obtěžoval to vysvětlit. |
přepadnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (překvapivý útok) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il giaguaro tese un agguato al cacciatore che dormiva. Jaguár přepadl spícího lovce. |
směřovat kverbo intransitivo |
ubírat severbo intransitivo Molti partiti di sinistra sembrano aver teso a destra negli ultimi anni. |
přiklánět severbo intransitivo (názorově) La visione del mondo di Peggy pende verso il giusto. |
natáhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (verso il basso) (ruku směrem dolů) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Greg ha allungato il braccio per dare un fiore alla ragazzina. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu tendere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tendere
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.