Co znamená tenero v Italština?
Jaký je význam slova tenero v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tenero v Italština.
Slovo tenero v Italština znamená měkký, měkký, křehký, láskyplný, jemný, něžný, kyprý, citlivý, něžný, mladý, láskyplný, měkký, otevřený diskuzi, objetí, mladý krab, vyměknout, hračka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tenero
měkkýaggettivo (o jídle) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mio nonno ha perso tutti i denti e adesso può magiare solo cibi teneri. |
měkký, křehkýaggettivo (jídlo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'agnello era tenero e cotto alla perfezione. Jehněčí bylo měkké a perfektně upečené. |
láskyplný, jemný, něžný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La dolce moglie di Peter lo confortò quando perse il lavoro. Když ztratil práci, Petrova něžná žena ho utěšovala. |
kyprýaggettivo (o jídle) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Come fai a fare un puré di patate così soffice? |
citlivýaggettivo (persona) (emočně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Polly è un'anima sensibile, attento a quello che le dici. Polly je citlivá duše. Buďte opatrní, co jí říkáte. |
něžnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia. |
mladýaggettivo (età) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il vecchio era scioccato nel sentire un tale linguaggio venire da qualcuno in così tenera età. |
láskyplný(pohled apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Zoe ha dato al suo ragazzo un bacio affettuoso. |
měkký(člověk: negativně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non essere così debole. Digli ciò che hai da dire, non aver paura. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nebuď měkký. Řekni jim, co se patří. Neboj se. |
otevřený diskuziaggettivo Il deputato era morbido sul tema e disposto al compromesso. |
objetísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Sarah si sentiva meglio dopo il tenero abbraccio della nonna. Sarah se po objetí babičky cítila lépe. |
mladý krabsostantivo maschile (měkký, poživatelný krunýř) Il granchio tenero fritto con pane francese è il mio panino preferito. |
vyměknout(figurato) (přeneseně, hovorový výraz) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non essere troppo tenero con me, devi dirmi quello che pensi davvero. Nesmíš vyměknout, musíš říct, co si doopravdy myslíš. |
hračkaverbo (figurato) (lehká věc) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il pubblico ministero non è stato tenero con il testimone. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu tenero v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tenero
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.