Co znamená subire v Italština?
Jaký je význam slova subire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat subire v Italština.
Slovo subire v Italština znamená protrpět si, vydržet, snést, čelit, sklidit kritiku, podrobit se, projít si, trpět, trápit se, utrpět, prudce vzrůst, kát se, způsobit, přivodit, upadat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova subire
protrpět siverbo transitivo o transitivo pronominale Ha subito molte difficoltà da bambino. Jako dítě si hodně protrpěl. |
vydržet, snést
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha dovuto subire molte critiche quando l'affare è fallito. |
čelitverbo transitivo o transitivo pronominale Ha subito un processo per omicidio. Harry čelil obžalobě z vraždy. |
sklidit kritiku
|
podrobit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si sottoporrà a un'operazione al cuore mercoledì. Ve středu podstoupí(or: se podrobí) operaci srdce. |
projít siverbo transitivo o transitivo pronominale (něčím negativním) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Durante la sua giovinezza in Ruanda Joe patì molte pene che lo hanno reso l'uomo che è oggi. |
trpět, trápit severbo intransitivo L'uomo innocente penava in prigione. |
utrpětverbo transitivo o transitivo pronominale (zranění) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il calciatore dovette abbandonare la partita dopo aver subito un infortunio. |
prudce vzrůst(figurato: crescere) Poptávka po bydlení v této oblasti prudce vzrostla. |
kát severbo transitivo o transitivo pronominale Quando il disco di Jessie divenne un gran successo, i critici furono costretti a subire un'umiliazione. |
způsobit, přivodit(chaos apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'uragano ha portato distruzione in parecchi paesi costieri. |
upadat(figurato) L'attività di pet sitting di Aaron crolla durante l'inverno. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu subire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova subire
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.