Co znamená spiegare v Italština?

Jaký je význam slova spiegare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat spiegare v Italština.

Slovo spiegare v Italština znamená odůvodnit, vysvětlit, vysvětlit, osvětlit, vysvětlit, přiblížit, odůvodnit, vysvětlit, objasnit, ozřejmit, vysvětlit, odůvodnit, vysvětlit, rozmístit, rozevřít, , vysvětlit, vytáhnout, osvítit, sdělovat, rozvinout, vysvětlit, roztáhnout, představit, přednést, předložit, prezentovat, vysvětlit, objasnit, způsobit, vysvětlit, rozbalovat, odvíjet, odmotávat, vyjasnit, objasnit, rozkládat, rozprostírat, předvést, ukázat, vyjasnit, objasnit, rozevřít, rozložit, roztáhnout, ventilovat, rozvést, vysvětlit, osvětlit, vysvětlit, přiblížit, vysvětlit, objasnit, vyjasnit, ujasnit, provést, projít, poučit o. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova spiegare

odůvodnit, vysvětlit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il fatto di essere stata bersaglio dei bulli da giovane spiega la sua attuale timidezza.

Šikana v pubertě vysvětluje, proč je teď tak plachá.

vysvětlit, osvětlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dammi solo un attimo e ti spiegherò.

Minutku, hned to vysvětlím.

vysvětlit, přiblížit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Paola stava spiegando il modo migliore per fare un'omelette.

Paola vysvětlovala nejlepší způsob vaření omelety.

odůvodnit, vysvětlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Puoi spiegare cosa ti ha portato alla tua decisione?

Můžeš vysvětlit, co tě k rozhodnutí vedlo?

objasnit, ozřejmit, vysvětlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

"Lei dorme già", ha spiegato lui.

„Už spí,“ objasnil.

odůvodnit, vysvětlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sei in grado di spiegare cos'è successo ai soldi?

Můžeš mi vysvětlit, co se stalo s těmi penězi?

rozmístit

verbo transitivo o transitivo pronominale (armáda)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il generale ha schierato le truppe.

Generál rozmístil svoje vojáky.

rozevřít

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Charlotte aprì il biglietto che Adam le aveva appena passato per leggere che diceva.

verbo transitivo o transitivo pronominale (nautica)

I marinai spiegarono tutte le vele che l'albero poteva portare.

vysvětlit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Potresti spiegarmi queste istruzioni?

vytáhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (le vele, ecc.) (plachty)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'equipaggio spiegò le vele e la nave lasciò il porto.

osvítit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lo studente non capì del tutto i compiti per casa finché la maestra non glieli spiegò.

sdělovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il professore è molto abile a spiegare le sue teorie.

rozvinout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando gli astronauti atterrarono sulla Luna, spiegarono la bandiera e la piantarono nel terreno.

vysvětlit

(pokyny)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Carl ha spiegato a Ben come montare il nuovo lavandino.

Karel vysvětlil Benovi, jak nainstalovat nové umyvadlo.

roztáhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (ukázat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il pavone ha spiegato la sua coda.

Páv roztáhnul svůj ocas.

představit, přednést, předložit, prezentovat

(esporre)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ora ti spiego la mia teoria.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Své nápady musíte prezentovat včas, jinak vás předběhne někdo jiný.

vysvětlit, objasnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Come spiega il fatto che nessuno possa confermare il suo alibi per quella notte?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ředitel musí výdaje firmy pravidelně vysvětlovat (or: objasňovat) správní radě.

způsobit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si chiedeva che cosa potesse spiegare la sua tristezza.

Přemýšlela, co mohlo způsobit jeho smutek.

vysvětlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non capisco questo gergo. Me lo puoi spiegare?

rozbalovat, odvíjet, odmotávat

Il commesso srotolò il tappeto e lo mostrò al cliente.

vyjasnit, objasnit

(figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozkládat, rozprostírat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Di solito distende le carte sul tavolo.

Obvykle rozkládá své plány na stůl.

předvést, ukázat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha mostrato come far funzionare la macchina.

Předvedl (or: ukázal), jak se ten stroj ovládá.

vyjasnit, objasnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Speravo potessi spiegarmi alcune cose.

rozevřít, rozložit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lisa mise la mappa sul tavolo e la aprì.

roztáhnout

(dát od sebe)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sua madre aprì le braccia per darle il benvenuto a casa.

Její matka rozpřáhla doširoka ruce, aby ji přivítala doma.

ventilovat

(přeneseně: vyjádřit)

Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele.

Studenti řediteli ventilovali svoje rozhořčení.

rozvést

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Puoi precisare meglio le tue dichiarazioni di prima?

vysvětlit, osvětlit

verbo intransitivo (seguito da proposizione)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I genitori dovrebbero spiegare che è pericoloso giocare coi fiammiferi.

Rodiče by dětem měli vysvětlit, že hrát si se zápalkami je nebezpečné.

vysvětlit, přiblížit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho cercato di spiegarle più volte la Teoria della relatività di Einstein ma lei ancora non la capisce.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vysvětlila své myšlenkové pochody.

vysvětlit, objasnit, vyjasnit, ujasnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La preghiamo di chiarire la sua posizione sulla questione.

provést

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Questo video ti spiegherà passo per passo come creare una gif animata.

projít

verbo transitivo o transitivo pronominale (přen.: s někým, např. postup, informace)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

poučit o

verbo transitivo o transitivo pronominale

C'è qualcuno che sa spiegarmi cosa sta succedendo qui?

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu spiegare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova spiegare

Co znamená chiarire v Italština?

Co znamená dimostrare v Italština?

Co znamená far capire v Italština?

Co znamená giustificare v Italština?

Co znamená illustrare v Italština?

Co znamená interpretare v Italština?