Co znamená chiarire v Italština?

Jaký je význam slova chiarire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat chiarire v Italština.

Slovo chiarire v Italština znamená vyjasnit, objasnit, vysvětlit, osvětlit, objasnit, vyjasnit, objasnit, vyjasnit, objasnit, rozluštit, vyřešit, vysvětlit, vysvětlit, osvětlit, osvítit, vyříkat si, odůvodnit, vysvětlit, objasnit, ozřejmit, vysvětlit, vysvětlit, objasnit, odůvodnit, vysvětlit, vysvětlit, vysvětlit, objasnit, vyjasnit, ujasnit, vyříkat si to, jasně vysvětlit, vysvětlit, osvětlit, poučit o, vysvětlit, přiblížit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova chiarire

vyjasnit, objasnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Speravo potessi spiegarmi alcune cose.

vysvětlit, osvětlit, objasnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Al sindaco venne chiesto di chiarire le ragioni per cui aveva assunto sua nipote.

vyjasnit, objasnit

(figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyjasnit, objasnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vorrei chiarire che non ho nulla da obiettare contro la persona solo contro la sua politica.

rozluštit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyřešit

(problém)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dobbiamo chiarire questo disaccordo prima di continuare.

vysvětlit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Potresti spiegarmi queste istruzioni?

vysvětlit, osvětlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dammi solo un attimo e ti spiegherò.

Minutku, hned to vysvětlím.

osvítit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lo studente non capì del tutto i compiti per casa finché la maestra non glieli spiegò.

vyříkat si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Io ed Ella abbiamo finalmente discusso i dettagli del nostro business plan.

Peter a Frank si to vyříkali a jsou z nich zase kamarádi.

odůvodnit, vysvětlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Puoi spiegare cosa ti ha portato alla tua decisione?

Můžeš vysvětlit, co tě k rozhodnutí vedlo?

objasnit, ozřejmit, vysvětlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

"Lei dorme già", ha spiegato lui.

„Už spí,“ objasnil.

vysvětlit, objasnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Come spiega il fatto che nessuno possa confermare il suo alibi per quella notte?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ředitel musí výdaje firmy pravidelně vysvětlovat (or: objasňovat) správní radě.

odůvodnit, vysvětlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sei in grado di spiegare cos'è successo ai soldi?

Můžeš mi vysvětlit, co se stalo s těmi penězi?

vysvětlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non capisco questo gergo. Me lo puoi spiegare?

vysvětlit, objasnit, vyjasnit, ujasnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La preghiamo di chiarire la sua posizione sulla questione.

vyříkat si to

verbo transitivo o transitivo pronominale (přen.: prodiskutovat spor)

Dobbiamo mettere le cose in chiaro a proposito della tua ragazza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Musíme si to spolu vyříkat, aby z nás byli zase kámoši.

jasně vysvětlit

vysvětlit, osvětlit

verbo intransitivo (seguito da proposizione)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I genitori dovrebbero spiegare che è pericoloso giocare coi fiammiferi.

Rodiče by dětem měli vysvětlit, že hrát si se zápalkami je nebezpečné.

poučit o

verbo transitivo o transitivo pronominale

C'è qualcuno che sa spiegarmi cosa sta succedendo qui?

vysvětlit, přiblížit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho cercato di spiegarle più volte la Teoria della relatività di Einstein ma lei ancora non la capisce.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vysvětlila své myšlenkové pochody.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu chiarire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova chiarire

Co znamená chiacchierone v Italština?

Co znamená chiamare v Italština?

Co znamená chiamata v Italština?

Co znamená chiappe v Italština?