Co znamená mostrare v Italština?

Jaký je význam slova mostrare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mostrare v Italština.

Slovo mostrare v Italština znamená ukázat, ukazovat, vzbudit dojem, ukázat, předvést, ukázat, projevit, ukázat, ukázat svaly, vystavit, dosvědčit, potvrdit, vystavit na odiv, vystavit, ukazovat, prozrazovat, argumentovat, ukázat, nasadit, vystavit, předvádět, znázornit, zdokumentovat, ukázat, prozradit, vyzradit, odkrýt, odhalit, ukázat, chlubit se, chvástat se, vytahovat se, odhalit, obnažit, dát najevo, vysvětlit, naznačovat, roztáhnout, představit, přednést, předložit, prezentovat, vystavit, vyvěsit, odhalit, odkrýt, předvádět, zobrazovat, poukazovat na, mít ve tváři, objevit se, nastat, prozradit, odhalit, dokázat, prokázat, dělat reklamu, ukázat, ukázat, ukázat, jak, ukázat, ukázat, ukázat, ukázat cestu, předvádět, provést, vyprovodit, vyfakovat, ukázat cestu, ukázat znovu, představovat, symbolizovat, ukázat, předvádět, ukázat cestu, uvést premiéru, dát prostor, poskytnout prostor, ukázat rozdíl, vytasit, vyzdvihnout, ukázat, prozrazovat věk, obnažovat se, kroutit se, nasměrovat, vystrčit zadek, exhibovat, ukázat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova mostrare

ukázat

verbo transitivo o transitivo pronominale (vystavit, dát na odiv)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mostra sempre i denti quando sorride.

Vždycky ukáže zuby, když se směje.

ukazovat

vzbudit dojem

verbo transitivo o transitivo pronominale

Parlare a voce più alta e più scandito vi aiuta a mostrare fiducia in voi stessi.

ukázat

verbo transitivo o transitivo pronominale (per poco tempo) (část těla)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Karen ha mostrato il seno.

předvést, ukázat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha mostrato come far funzionare la macchina.

Předvedl (or: ukázal), jak se ten stroj ovládá.

projevit, ukázat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le lettere personali dell'imperatrice mostrano la sua riluttanza a governare.

ukázat svaly

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně)

Il governo ha mostrato la sua potenza militare per spaventare le nazioni vicine.

vystavit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il logo della squadra era esibito in tutta la città nei giorni antecedenti alla partita di campionato.

dosvědčit, potvrdit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La gran quantità di prove scientifiche dimostra che il riscaldamento globale è un problema reale e in crescita.

vystavit na odiv

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Questa canzone esibisce molto bene la sua estensione vocale.

vystavit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La mostra presenterà il lavoro degli artisti locali.

ukazovat, prozrazovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

I risultati mostravano chiaramente che avevo avuto ragione fin dall'inizio.

argumentovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha calcolato che ci sarà un'inondazione considerate le ultime piogge.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Namítnul, že tento způsob se mu příliš nelíbí.

ukázat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il ragazzo ha mostrato un gran coraggio nel tentativo di salvare i suoi amici.

Chlapec ukázal (or: předvedl) velkou odvahu, když se snažil zachránit kamaráda.

nasadit

verbo transitivo o transitivo pronominale (výraz ve tváři)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mostra uno sguardo compiaciuto quando vince.

vystavit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La sarta mostrò al cliente i suoi coloratissimi tessuti.

předvádět

verbo transitivo o transitivo pronominale (peggiorativo) (okázale)

znázornit

(na příkladu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zdokumentovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ukázat

verbo transitivo o transitivo pronominale (prstem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ci ha indicato dove dovevamo metterci.

Ukázala nám, kde máme stát.

prozradit, vyzradit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ero infastidito, ma non l'ho dato a vedere.

odkrýt, odhalit, ukázat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I fatti mostrano la verità.

Fakta odhalí pravdu.

chlubit se, chvástat se, vytahovat se

All'uomo facoltoso piaceva sfoggiare la sua ricchezza.

odhalit, obnažit

verbo transitivo o transitivo pronominale (část těla)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il vestito di Janice mostrava le sue spalle.

dát najevo

Ha sempre manifestato un evidente disprezzo per l'autorità.

vysvětlit

(pokyny)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Carl ha spiegato a Ben come montare il nuovo lavandino.

Karel vysvětlil Benovi, jak nainstalovat nové umyvadlo.

naznačovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tutti gli indizi mostrano che Smith è l'assassino.

Všechno naznačuje tomu, že Smith je vrah.

roztáhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (ukázat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il pavone ha spiegato la sua coda.

Páv roztáhnul svůj ocas.

představit, přednést, předložit, prezentovat

(esporre)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ora ti spiego la mia teoria.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Své nápady musíte prezentovat včas, jinak vás předběhne někdo jiný.

vystavit, vyvěsit

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco, informace)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il management ha esposto le informazioni nel corridoio.

Vedení vystavilo informace ve vestibulu.

odhalit, odkrýt

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Presto la verità sarà svelata a tutti.

Zanedlouho bude pravda odhalena (or: odkryta).

předvádět

Gli piace mettere in mostra le sue abilità nel basket.

Rád předvádí svůj um s basketbalovým míčem.

zobrazovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (schermo computer) (na počítači)

Il computer mostra le varie domande del test e gli studenti inseriscono le risposte con la tastiera.

Počítač zobrazuje testové otázky a studenti na klávesnici zadávají odpovědi.

poukazovat na

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il sondaggio evidenzia la sua grande impopolarità.

mít ve tváři

(un sorriso, ecc.) (úsměv, výraz apod.)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Sono usciti dal cinema con il sorriso.

objevit se, nastat

(informale) (problém, potíž)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La macchina ha iniziato a fare un rumore di ferraglia.

prozradit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il suo lieve sorriso svelava i suoi veri sentimenti.

Lehký úsměv prozradil jeho opravdové city.

odhalit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il Creatore ha rivelato al profeta i suoi desideri.

Stvořitel odhalil svá přání prorokovi.

dokázat, prokázat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La polizia doveva stabilire se l'uomo era morto o soltanto scomparso.

dělat reklamu

I giornali hanno pubblicato l'annuncio sulle loro prime pagine.

ukázat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il volto del guerriero recava parecchie cicatrici profonde.

ukázat

(komu co)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mostrò la collezione di cartoline ai suoi ospiti.

Ukázal návštěvě svou sbírku pohlednic.

ukázat, jak

Ha mostrato a sua figlia come allacciare le scarpe.

Ukázal své dceři, jak se zavazují boty.

ukázat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Puoi mostrarmi il modo giusto per fare un nodo quadro?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ukázal svou sbírku pohlednic svým hostům.

ukázat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'agente mostrerà la casa ai compratori interessati.

ukázat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha mostrato loro le statistiche per dimostrare il suo punto di vista.

ukázat cestu

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non ci ero mai stato prima così Anthony mi ha mostrato la strada.

předvádět

verbo transitivo o transitivo pronominale (ostentare) (přehnaně)

provést

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Questo video ti spiegherà passo per passo come creare una gif animata.

vyprovodit

(ke dveřím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyfakovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (hovor.: ukázat někomu prostředníček)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi sono molto arrabbiato quando il ragazzino che si era messo davanti alla mia macchina mi ha mostrato il dito medio.

ukázat cestu

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il facchino ha indicato a Lucy la strada per la sua stanza.

ukázat znovu

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

Il canale televisivo ha mostrato il replay del gol della vittoria.

představovat, symbolizovat

Protesty symbolizují nespokojenost obyvatel.

ukázat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'agente immobiliare fece fare alla coppia un giro dell'appartamento.

předvádět

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco, někoho)

Quando la madre famosa venne a scuola, lui la presentò con orgoglio a tutti gli amici.

ukázat cestu

verbo transitivo o transitivo pronominale (někomu někam)

Potresti mostrarmi la strada per l'ufficio postale?

uvést premiéru

(cinema: prima proiezione)

Si è tenuta la prima del film al cinema sulla Leicester Square.

dát prostor, poskytnout prostor

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giornale l'ha mostrata in prima pagina.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. V katalogu byly uvedeny nabídky několika cestovních kanceláří.

ukázat rozdíl

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ora ti faccio vedere la differenza tra la posizione sbagliata e quella giusta per questo ballo.

Ukážu vám rozdíl mezi správným a nesprávným držením těla při tomto tanci.

vytasit

verbo transitivo o transitivo pronominale (rychle ukázat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il poliziotto mostrò per un attimo il distintivo.

vyzdvihnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La rivista presenta i 10 migliori ristoranti della Gran Bretagna nel numero di luglio.

Magazín v červencovém čísle vyzdvihl 10 nejlepších britských restaurací.

ukázat

(něco někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ukázal mi tuhle svělou stránku.

prozrazovat věk

verbo transitivo o transitivo pronominale (něčí)

Il fatto che si ricordi le pubblicità degli anni 70 rivela davvero la sua età.

obnažovat se

(per poco tempo)

Peter è stato arrestato dopo che un agente l'ha beccato a mostrare nuovamente i genitali.

kroutit se

Tutto quello che poteva fare Pippa era mostrare imbarazzo mentre Walter sciorinava una lista di tutte le sue colpe.

nasměrovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ci ha diretto verso la porta.

Ukázala nám, kde jsou dveře.

vystrčit zadek

verbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (na někoho)

I giocatori hanno mostrato le chiappe alla squadra avversaria.

exhibovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (per poco tempo) (muž: ukazovat pohlavní orgány)

Erin ha mostrato le parti intime a uno sconosciuto per strada.

ukázat

verbo transitivo o transitivo pronominale (per poco tempo) (část těla)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Peter ha mostrato le chiappe a un'anziana signora.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu mostrare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova mostrare

Co znamená interessare v Italština?

Co znamená lingua v Italština?

Co znamená moscio v Italština?