Co znamená spietato v Italština?
Jaký je význam slova spietato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat spietato v Italština.
Slovo spietato v Italština znamená krutý, nelítostný, krutý, nemilosrdný, tvrdý, ničivý, nelítostný, nemilosrdný, nesmlouvavý, nemilosrdný, bezohledný, ostrý, drsný, nemilosrdný, chladný, chladnokrevný, nebezpečný, bezcitný, krutý, zarputilý, brutální, krutý, barbarský, zvířecký, nelaskavý, neshovívavý, krutý, chladnokrevný, krutý, drsný, bezcitný, nemilosrdný, nemilosrdný, bez výčitek, vytrvalý, neúnavný, urputný, bezohledný, nemilosrdný, nelidský, krutý, barbarský, přísný, bez srdce. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova spietato
krutýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Si dice che Enrico VIII fosse un sovrano spietato. O Jindřichu VIII. se říká, že byl krutým vládcem. |
nelítostný, krutý, nemilosrdný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il re si fece la reputazione di essere spietato nel trattare i suoi nemici. |
tvrdý, ničivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'esercito ha lanciato uno spietato attacco sulla città nemica. |
nelítostný, nemilosrdný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Marsha è spietata: passa sopra a chiunque per ottenere quello che vuole. |
nesmlouvavý, nemilosrdnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dobbiamo difenderci dal nemico spietato. |
bezohledný, ostrýaggettivo (konkurenční boj) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La competizione per il posto di lavoro era spietata. |
drsný, nemilosrdný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le dure condizioni dell'Antartico mettono a dura prova qualunque esploratore. |
chladný(persona o atto) (přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il modo in cui sono entrati e hanno preso la roba della madre è stato piuttosto spietato. |
chladnokrevný(přeneseně: o člověku) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Si dice che quel detenuto sia un assassino spietato. |
nebezpečnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La polizia sta cercando lo spietato sicario. Policie pátrá po nebezpečném vrahovi. |
bezcitný, krutý, zarputilý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Wendy ha accusato suo marito di essere insensibile perché non l'ha consolata quando era adirata. |
brutální, krutý, barbarský, zvířecký
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nelaskavý, neshovívavý, krutý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
chladnokrevný(přeneseně: čin) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il massacro è stato un atto crudele e spietato. |
krutý, drsnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il cane scappò per via dei maltrattamenti crudeli del padrone. Pes utekl kvůli mužově surovému zacházení. |
bezcitný, nemilosrdný(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Come fai a essere così senza cuore da non aiutare questa gente? |
nemilosrdný(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il giudice è stato impietoso nel condannare i tre imputati. |
bez výčitek
|
vytrvalý, neúnavný, urputný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La pioggia era inarrestabile e abbiamo passato tutta la giornata al chiuso. |
bezohlednýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ignorare quella signora anziana in cerca di aiuto è stato davvero insensibile. Ignorování té staré paní, která potřebovala pomoc, bylo velmi bezohledné. |
nemilosrdnýaggettivo (čin) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La sua critica spietata degli sforzi degli studenti era inopportuna. |
nelidský, krutý, barbarskýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Picchiare una donna è disumano. |
přísnýaggettivo (pohled) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gli ha lanciato uno sguardo duro. |
bez srdce(figurato) (přeneseně) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu spietato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova spietato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.