Co znamená sparare v Italština?

Jaký je význam slova sparare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sparare v Italština.

Slovo sparare v Italština znamená střílet, ptát se, vypálit, vystřelit, vypálit, vychrlit, zastřelit, vystřelit, vystřelený, vypálený, spustit, vystřelit, prohlásit hloupost, prohlásit pitomost, vystřelit, mrštit, mrsknout, vyhrknout, střílet z, pálit z, vystřelit, vyprávět, říkat, střílet na, vyplivnout, vychrlit, kritizovat, vystřelit na, vystřelit na, střelit na, střílet na, paralyzovat taserem, vystřelit, rozstřílet, střílet, nepřetržitě pálit, vystřelit na, zastřelit, hrát na plné pecky, zasypat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sparare

střílet

Il padre di Robert gli insegnò a sparare quando era un ragazzino.

Když byl Robert malý chlapec, jeho otec ho naučil střílet.

ptát se

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, gergale: consentire dialogo)

"Professore, potremmo farle alcune domande?" "Certo, sparate!".

„Pane profesore, mohu se zeptat na pár otázek?“ „Jistě, ptejte se!“

vypálit, vystřelit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il bandito sparò tre colpi prima che la polizia lo catturasse.

vypálit, vychrlit

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: domande) (hovorový výraz: rychle se dotázat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hai sparato dieci domande ma non hai ascoltato nessuna delle risposte.

zastřelit

verbo intransitivo (zabít puškou apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dove hai sparato a quel cervo?

Kde jsi zastřelil toho jelena?

vystřelit

(petardi, razzi, colpi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È vietato per legge sparare fuochi d'artificio in strada.

vystřelený, vypálený

verbo intransitivo (armi da fuoco) (střela)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

spustit

verbo intransitivo (colloquiale: dire) (řeč, promluvu, začít mluvit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vorrei sentire la tua opinione. Quando sei pronto, spara.

Chci slyšet tvůj názor. Až budeš připraven, spusť.

vystřelit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho intravisto di sfuggita il bersaglio così ho sparato alcuni colpi.

prohlásit hloupost, prohlásit pitomost

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale: dire)

vystřelit

(armi da fuoco: sparare) (ze zbraně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Voják vystřelil ze zbraně.

mrštit, mrsknout

(rychle hodit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il giocatore scagliò la palla verso il compagno di squadra.

vyhrknout

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: dire, raccontare) (hovorový výraz: říci bez rozmyšlení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sputò fuori tutta la verità, non era andata a scuola quel giorno.

střílet z, pálit z

(armi da fuoco)

Hanno fatto fuoco con le loro armi.

Stříleli (or: pálili) ze svých zbraní.

vystřelit

(armi: sparare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nejprve zamiř, pak vystřel.

vyprávět, říkat

(vtipy)

Johanna voleva avere una conversazione seria, ma Jim continuava a dire battute.

střílet na

vyplivnout, vychrlit

(figurato) (přeneseně: rychle udělat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kritizovat

verbo intransitivo (figurato)

vystřelit na

verbo intransitivo

Quando vedi apparire il bersaglio prendi la mira e spara. Ho sparato al cervo ma l'ho mancato.

vystřelit na

I soldati hanno sparato al nemico.

Vojáci vystřelili na nepřítele.

střelit na

verbo intransitivo

střílet na

(někoho)

I soldati sulla torre spararono sulla gente indifesa sottostante.

paralyzovat taserem

verbo transitivo o transitivo pronominale

vystřelit

(z pušky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha sparato con il fucile.

Vystřelil z pušky.

rozstřílet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il killer ha minacciato di sparare all'impazzata se qualcuno si fosse avvicinato.

Vrah vyhrožoval, že to celé rozstřílí, jestli se k němu kdokoli přiblíží.

střílet

Un uomo a volto coperto ha sparato alla vittima.

James na terč vystřelil čtyřikrát za sebou.

nepřetržitě pálit

verbo intransitivo (idiomatico) (ze zbraně)

I malviventi spuntarono dal loro nascondiglio sparando all'impazzata.

vystřelit na

(armi: sparare)

I soldati stavano facendo fuoco sul nemico.

Vojáci stříleli na nepřátele.

zastřelit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quella notte l'infame gangster sparò a due poliziotti.

hrát na plné pecky

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

I teenager mandarono musica rock a tutto volume dallo stereo.

zasypat

verbo intransitivo (přeneseně: kulkami)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I criminali spararono all'impazzata sulla macchina.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sparare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.