Co znamená sparire v Italština?

Jaký je význam slova sparire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sparire v Italština.

Slovo sparire v Italština znamená odejít, ztratit se, odejít, ztratit se, zmizet, vydat se na procházku, vyhynout, vypařit se, zmizet, zaniknout, slábnout, ztratit se, rozpustit se, rozptýlit se, mizet, ztrácet se, rozpustit se, rozejít se, rozptýlit se, utíkat, rozptýlit se, zmizet, zbavit se odpovědnosti, odehnat, zaplašit, odstranit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sparire

odejít

(figurato, informale)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ztratit se

(figurato, informale) (hovorový výraz: odejít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mladší bráška Josie unavoval, tak mu řekla, aby se klidil.

odejít

(figurato, informale)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ztratit se

verbo intransitivo (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È sparito nell'oscurità.

Zmizel v temnotách.

zmizet

verbo intransitivo (z dohledu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Con un movimento del mantello, il mago è scomparso completamente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Viděl jsem je spolu na mejdanu, ale brzo se vytratili.

vydat se na procházku

verbo intransitivo (přeneseně: ztratit se)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Il mio portafoglio sembra sparito nel nulla; l'hai mica visto?

Moje peněženka se asi vydala na procházku, neviděl jsi ji?

vyhynout

(druh)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pytláci zabíjejí tolik nosorožců, že brzy vyhynou.

vypařit se

(figurato) (přeneseně: zmizet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il ladro era apparentemente svanito nella notte.

zmizet

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zaniknout

(speranze, sentimenti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le loro speranze di una soluzione pacifica svanirono quando fu lanciato un attacco durante i negoziati.

slábnout

verbo intransitivo

Alla fine tutto il suo fardello emotivo svanì e lei tornò a essere la stessa di sempre.

ztratit se

verbo intransitivo (andare smarrito) (klíče apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sono sparite le mie chiavi.

Ztratily se mi klíče.

rozpustit se, rozptýlit se

verbo intransitivo (zmizet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La figura a cavallo svanì nel tramonto.

mizet, ztrácet se

verbo intransitivo (viditelnost)

Ryan guardò oltre il retro della nave e osservò la terra sparire lentamente dalla vista.

rozpustit se, rozejít se, rozptýlit se

(skupina lidí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La società si dissolse quando morirono gli ultimi membri.

utíkat

(přeneseně: mizet)

rozptýlit se, zmizet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La folla si disperse quando iniziò a nevicare.

zbavit se odpovědnosti

(informale)

Se l'è squagliata appena prima del matrimonio.

odehnat, zaplašit

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il cane ha fatto sparire il gatto che stava mangiando il suo cibo.

odstranit

verbo transitivo o transitivo pronominale (uccidere) (slangový výraz: zabít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gli agenti segreti hanno tolto di mezzo il politico.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sparire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova sparire