Co znamená sorte v Italština?
Jaký je význam slova sorte v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sorte v Italština.
Slovo sorte v Italština znamená vycházet, vyvinout se, rozvinout se, objevit se, vycházet, nadejít, nastat, zrozený, začínat, nastávat, vzniknout, druh, typ, druh, typ, sorta, štěstí, osud, osud, slámka, osud, smrt, úděl, osud, východ, svítání. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sorte
vycházetverbo intransitivo (sole, luna) (slunce) Il sole sorge alle 6,32 ogni mattina. |
vyvinout se, rozvinout severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sorgeranno dei problemi se la folla non si disperderà. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. První náznaky vzpoury vyvstaly hned po diktátorově pohřbu. |
objevit se(o problému) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio. |
vycházetverbo intransitivo Ci siamo seduti sulla spiaggia e abbiamo guardato il sole spuntare dall'acqua. Seděli jsme na pláži a sledovali jsme, jak slunce vychází nad vodou. |
nadejít, nastatverbo intransitivo (Sole) (východ slunce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il Sole sta per sorgere. |
zrozený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Naše země je zrozená z revoluce. |
začínat, nastávatverbo intransitivo (figurato) Sta sorgendo una nuova era tecnologica. Začíná (or: nastává) nová technologická éra. |
vzniknoutverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le Nazioni Unite sono nate come risultato del desiderio di una stabilità globale. |
druh, typ(tipo di persona) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Barbara è davvero forte: donne di quel tipo dovrebbero fare le atlete. |
druh
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'erano ogni tipo di turisti qui. Byly tam všechny druhy turistů. |
typ
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Che genere di programma è? Un gioco? Co je to za typ programu? Hra? |
sorta(tipo) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il nuovo ristorante sperava di attirare una clientela di un certo stampo. |
štěstí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Dovremo attendere prima di vedere cosa ci serba la sorte. |
osudsostantivo femminile (životní cesta) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Si è trasferita, e non abbiamo mai saputo niente della sua sorte. Odstěhovala se a vůbec nevíme, jaký je její osud. |
osud
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
slámkasostantivo femminile (používaná k losování) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Hanno estratto a sorte per decidere chi doveva andare per primo. |
osud
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Era destino che Ben diventasse un insegnante. |
smrt
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I soldati sono usciti incontro alla loro morte. Vojáci šli na smrt. |
úděl
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Finire come allevatore di polli era il mio destino. |
osud
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mi piace pensare che sia stato il destino a farmi incontrare mio marito. |
východ(slunce) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il sorgere del sole è un magnifico evento. |
svítání(letterale) (doba) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Dan partì all'alba visto che doveva fare un viaggio lungo quel giorno. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu sorte v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sorte
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.